1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:07,465 --> 00:00:10,468
♪ Salonları süsleyin
çobanpüskülü dalları. ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,763
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,891
♪ Neşeli bir mevsim bu. ♪
6
00:00:16,933 --> 00:00:20,145
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
7
00:00:20,186 --> 00:00:23,398
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim. ♪
8
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
♪ Fa la la la
la la la la la. ♪
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,779
♪ Kadim troll
Yılbaşı şarkısı. ♪
10
00:00:29,821 --> 00:00:32,741
♪ Fa la la la la la
la la la la. ♪
11
00:00:32,782 --> 00:00:36,244
♪ Alevleri görün
Yılbaşı bizden önce. ♪
12
00:00:36,286 --> 00:00:39,122
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
13
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
♪ Arpı vur
ve koroya katılın. ♪
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
Hey, kırmızı olan
anne baban içindir.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,258
Ve yeşil olan
sadece senin için.
16
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
Ah, çok tatlısın.
Çok teşekkür ederim Lizzy.
17
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
Oh, çok hoş geldin ve...
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
seni göreceğiz
Noel yemeğinde.
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
Kaçırmazdım.
Bu benim en sevdiğim gelenek.
20
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
Ah. Ben de.
21
00:01:03,438 --> 00:01:04,689
Ah... Hoşçakal John.
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
Hoşça kal Daisy.
Mutlu Noeller.
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,985
- Mutlu Noeller, siz ikiniz.
- Sonra görüşürüz.
24
00:01:09,027 --> 00:01:10,779
Mutlu Noeller. Papatya.
25
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
- John.
- Hı-hı.
26
00:01:13,490 --> 00:01:14,741
John.
27
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
John!
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,537
Derinden takdir ettiğim kadar
29
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
tüm ev onarımları
yapıyordun,
30
00:01:21,456 --> 00:01:23,541
merak ediyorum
belki bir şey yoktur
31
00:01:23,583 --> 00:01:25,418
bu yapılabilir
bu biraz daha sessiz
32
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
sabahın erken saatlerinde.
33
00:01:26,878 --> 00:01:30,799
Ah, peki, çekiçleyebilirim
müzikle zamanında.
34
00:01:30,840 --> 00:01:32,592
Ne yapıyorsun?
35
00:01:32,634 --> 00:01:34,385
Seni seviyorum. Hayır.
36
00:01:38,765 --> 00:01:41,851
Oynuyorlar...
bizim şarkımızı çalıyorlar.
37
00:01:41,893 --> 00:01:50,318
♪ Rüya görüyordum
Noel zamanı. ♪
38
00:01:50,360 --> 00:01:55,824
- ♪ Her gün boyunca
yılın ♪ -
39
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
Telefondaki kimdi
bu sabah
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
ne zaman duştaydım?
41
00:01:59,285 --> 00:02:01,746
O Regina'ydı.
42
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
O şununla arıyordu:
bir yemek pişirme sorusu.
43
00:02:06,084 --> 00:02:09,128
Ivy, tatlım.
Gevşek adıma dikkat edin.
44
00:02:09,170 --> 00:02:11,005
Baba, sen
düzeltmesi gerekiyordu.
45
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Evet listede bu var.
46
00:02:12,674 --> 00:02:15,176
Ama bakın, bu
çekiçlemeyi içerir, ki bu--
47
00:02:15,718 --> 00:02:17,679
Bekleyebilir.
48
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
öyle değil
herhangi bir yere gidiyoruz.
49
00:02:20,181 --> 00:02:22,100
Anne, oynamak istiyorum
Noel rekorum.
50
00:02:22,141 --> 00:02:23,143
Nerede olduğunu biliyor musun?
51
00:02:23,184 --> 00:02:25,228
Ah. Yani...
52
00:02:25,270 --> 00:02:27,272
Dışarısı hala güneşli.
53
00:02:27,313 --> 00:02:28,898
yani hala öyle
doğum günün.
54
00:02:28,940 --> 00:02:31,693
Yani bu öyle olmadığı anlamına geliyor
Bu geceye kadar Noel Arifesi.
55
00:02:31,734 --> 00:02:32,485
Doğru.
56
00:02:32,527 --> 00:02:33,486
Henüz kayıt yok.
57
00:02:33,528 --> 00:02:35,613
Sorun değil.
Erken başlayabiliriz.
58
00:02:35,655 --> 00:02:36,614
Peki...
59
00:02:37,907 --> 00:02:39,617
Ho, ho, ho, ho, ho!
60
00:02:39,659 --> 00:02:40,827
Greg Amca.
61
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
Mutlu Noeller Ivy,
ve doğum günün kutlu olsun.
62
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Bunların hepsi benim için mi?
63
00:02:43,830 --> 00:02:45,164
Eh, bazıları
doğum günün için
64
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
ve bazıları Noel için
65
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
ve bir veya iki tane
annen ve baban.
66
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
- Teşekkür ederim.
- Eminim.
67
00:02:49,919 --> 00:02:52,005
Hey tatlım, neden yapmıyorsun?
Noel olanları koy
68
00:02:52,046 --> 00:02:54,007
Noel ağacının altında,
ve sonra geri döneceğiz
69
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
ve doğum gününü aç
birazdan, tamam mı?
70
00:02:56,050 --> 00:02:56,843
Tamam aşkım.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
- Greg.
- Evet, gidelim.
72
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
Sizi görmek güzel.
73
00:02:59,762 --> 00:03:01,055
- Ah. Teşekkür ederim.
- Kesinlikle.
74
00:03:01,097 --> 00:03:02,307
Çok cömert.
75
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
Tam olarak bu yüzden
76
00:03:09,188 --> 00:03:10,690
gelmeme izin vermelisin
ofise, Stanley.
77
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
Evet, hayır!
78
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
Hayır, ben iyiyim.
79
00:03:15,737 --> 00:03:19,199
Bu, ımm... ne zaman
nakliyeciler piyanomu taşıdı
80
00:03:19,240 --> 00:03:21,743
ve çarptılar
bir merdiven gevşek.
81
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
Şimdi buna takılıp kalmaya devam ediyorum.
82
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Ah. Seni geri arayabilir miyim?
83
00:03:27,957 --> 00:03:29,709
Evet. seni geri arayacağım
84
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
çünkü bende çok fazla var
tatil yapmak için çalışmak.
85
00:03:32,754 --> 00:03:35,840
Seni geri arayacağım.
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hoşçakal.
86
00:03:36,424 --> 00:03:37,717
Mutlu Noeller.
87
00:03:37,759 --> 00:03:38,676
Ah.
88
00:03:38,718 --> 00:03:39,802
olmak istedim
ilk kişi
89
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
seni ağırlamak
mahalleye.
90
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
Ben Daisy'yim.
91
00:03:42,680 --> 00:03:44,223
Rebecca. MERHABA.
92
00:03:44,265 --> 00:03:47,518
Ah, bu... harika.
93
00:03:47,560 --> 00:03:49,854
Teşekkür ederim. Çok büyük.
94
00:03:51,481 --> 00:03:55,985
İçeri gelmez misin?
95
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
Harika.
96
00:04:05,620 --> 00:04:10,124
Peki, hoşuna gider mi...
sizinki hangi ev?
97
00:04:10,166 --> 00:04:11,834
Tam caddenin karşısında.
98
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
Sadece ben ve kocam varız
99
00:04:13,753 --> 00:04:16,631
ve kızımız Elena
üniversiteden ziyarete geliyor.
100
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Evet. Evet.
101
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
Peki yaşadın mı
burada uzun süre veya...
102
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
Doğduğumdan beri.
103
00:04:23,846 --> 00:04:28,434
Ailem ilk oldu
1951'de evin sahipleri.
104
00:04:28,476 --> 00:04:31,145
Vay. Görmüş olmalısın
hepsi.
105
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
Ah, ve sonra biraz.
106
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
Ah. Peki ne yapıyorsun
yaşamak için mi?
107
00:04:35,858 --> 00:04:39,529
Aslında ben
Fulton's'ta bir alıcı.
108
00:04:39,570 --> 00:04:42,490
Ah, mağaza
Cherry Lane Alışveriş Merkezi'nde.
109
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
Evet, mağaza.
Evet, burası benim ana üssüm.
110
00:04:45,076 --> 00:04:47,912
Ama tüm mağazalarımız var
ülke genelinde öyle.
111
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
Peki evi nasıl buldun?
112
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
Ah. Harika.
113
00:04:51,791 --> 00:04:54,043
Evet öldürmeye çalıştı
ben birkaç kez ama.
114
00:04:54,085 --> 00:04:56,170
Ah, şu ön
sundurma çok buz tutabilir.
115
00:04:56,212 --> 00:04:58,381
Kürek çekmekle akıllılık ettin.
116
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
Ah, ben... yapmadım.
117
00:05:00,925 --> 00:05:02,927
Birisi yaptı.
118
00:05:02,969 --> 00:05:06,472
Ve belki de odur
bunu kapına bıraktım.
119
00:05:06,514 --> 00:05:07,598
Ah.
120
00:05:09,684 --> 00:05:10,810
Tamam aşkım.
121
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Sadece Mutlu Noeller yazıyor.
122
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
Birisi bunu yapıyor
tüm mahallede.
123
00:05:17,859 --> 00:05:20,653
O kartlar oldu
her yerde karşımıza çıkıyor.
124
00:05:20,695 --> 00:05:23,531
sana söylüyorum, böyle
burada, Cherry Lane'de.
125
00:05:23,573 --> 00:05:26,367
Herkes dışarı bakıyor
buradaki herkes için.
126
00:05:26,409 --> 00:05:29,370
Vay. Bu bana biraz zaman alacak
buna alışmak için bir dakika.
127
00:05:32,832 --> 00:05:34,167
Tamam.
128
00:05:40,798 --> 00:05:42,216
Mutlu Noeller.
129
00:05:42,258 --> 00:05:44,427
Hey, senin müziğini sanmıyorum
yeterince gürültülü.
130
00:05:45,928 --> 00:05:47,055
Burada ne yapıyorsun?
131
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
Noel arifesi.
Başka nerede olabilirdim?
132
00:05:48,723 --> 00:05:49,849
Merhaba, ben Matt.
133
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Ah, ben Daisy.
Caddenin karşısında yaşıyorum.
134
00:05:51,559 --> 00:05:52,477
Tanıştığıma memnun oldum.
135
00:05:52,518 --> 00:05:53,811
Bana bir hediye getirdi.
136
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
Öte yandan sen,
eli boş görünüyor.
137
00:05:55,938 --> 00:05:57,607
Varlığım senin hediyen.
138
00:05:57,648 --> 00:05:59,192
Umarım makbuzunu saklamışsındır.
139
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
Neden arkadaş olduğumu bilmiyorum
onunla.
140
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
İkinizin yetişmesine izin vereceğim.
141
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
Rebecca, hoş geldin
mahalleye.
142
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
İstediğiniz zaman uğrayın.
143
00:06:06,699 --> 00:06:07,617
Teşekkür ederim.
144
00:06:07,658 --> 00:06:09,035
- Mutlu Noeller.
- Sen de.
145
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Tamam gel. Sana göstermem lazım.
Buna bayılacaksın.
146
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
Anlayamıyorum.
147
00:06:28,596 --> 00:06:30,389
Lanet olsun MIT'den mezun olduk
148
00:06:30,431 --> 00:06:32,350
dereceleri olan
bilgisayar bilimi.
149
00:06:32,391 --> 00:06:35,144
Nasıl şaşırdın
kahve yapan bir şey mi?
150
00:06:35,186 --> 00:06:37,355
Bak bu senin tuhaflığın
Alman kahvesi.
151
00:06:37,396 --> 00:06:38,689
Buna elektrikli damlama denir.
152
00:06:38,731 --> 00:06:40,775
Birkaç yıl içinde
herkesin bir tane olacak.
153
00:06:40,817 --> 00:06:43,319
Kağıt kullanır.
Hiç mantıklı değil.
154
00:06:43,361 --> 00:06:44,612
Bunu sana daha sonra açıklayacağım.
155
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
Şu anda bitirmek istiyorum
bu devre kartı
156
00:06:47,240 --> 00:06:49,117
böylece bu gece test edebiliriz.
157
00:06:49,158 --> 00:06:51,494
David, bugün Noel arifesi.
158
00:06:52,245 --> 00:06:55,873
Evet. dolayısıyla
ışıklar ve müzik.
159
00:06:56,874 --> 00:06:59,877
Harcamaktan keyif aldığım kadar
günde 18 saat
160
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
en iyi arkadaşımla
bodrumunda.
161
00:07:02,630 --> 00:07:04,882
Biraz ara veremez miyiz?
162
00:07:04,924 --> 00:07:06,509
Hibe komitesine söz verdik
163
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
işimiz biter
yılın sonu.
164
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
Sadece işimiz bitmedi,
165
00:07:10,096 --> 00:07:12,807
ama bilmiyoruz
nasıl çalıştırılacağı.
166
00:07:12,849 --> 00:07:16,227
Yani hayır yapamayız
biraz ara ver.
167
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
Sadece Noel'i sevmiyorsun.
168
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
Işıkları koydum.
Müzik dinliyorum.
169
00:07:21,190 --> 00:07:24,485
Noel'i severim sadece
bir sonraki adam kadar.
170
00:07:25,444 --> 00:07:28,656
Belki de değil
komşum kadar.
171
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
Ta da!
172
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Ah, nasıl bir bütüne uydun?
Yatak odanızda Noel ağacı mı var?
173
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Yeterince yer yok
orada bir yatak için.
174
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
Her şey mümkün
Noel'de.
175
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
Ve olabilirim de olmayabilirim de
arabamda bir komidin var.
176
00:07:41,794 --> 00:07:43,254
Stephanie.
177
00:07:43,296 --> 00:07:44,088
Oturmak.
178
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Şuna bir bak.
179
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
Bütün bu Noel
şeyler gerçekten dikkat dağıtıyor
180
00:07:46,799 --> 00:07:48,676
yaptığım tüm çalışmalardan
bu yerde yapmak.
181
00:07:48,718 --> 00:07:50,052
Bilirsin, eğer sorarsan,
182
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
bütün mahalle
bir kalp atışına yardımcı olur.
183
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
184
00:07:53,556 --> 00:07:56,475
Burası benim ilk evim.
Sahip olmanın gururu.
185
00:07:56,517 --> 00:07:58,811
Ah, peki, yapmalısın
çok gurur duy.
186
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
Merhaba. bu
Stephanie Bowers.
187
00:08:06,152 --> 00:08:07,528
Yaptım.
188
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
Bunlar.
189
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
O.
190
00:08:10,072 --> 00:08:12,033
Evet. Hayır, bu harika!
191
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
Hayır. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim!
192
00:08:14,994 --> 00:08:16,287
Ne?
193
00:08:16,329 --> 00:08:17,955
Birisi ayrıldı
son saniyede kazandım.
194
00:08:17,997 --> 00:08:18,998
Neyi kazandın?
195
00:08:19,040 --> 00:08:20,541
Tommy Saunders
Çeşitlilik Saati.
196
00:08:21,250 --> 00:08:22,418
Yarışmaya katıldım.
197
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Bilirsin, birisi nerede
evinize geliyor
198
00:08:23,711 --> 00:08:25,213
ve canlı yayın yapıyorlar
Noel arifesinde.
199
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
Buna girdin mi?
Bunu sen kazandın!
200
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
Kazandım!
201
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Ah, Stephanie.
202
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
Nasıl uyum sağlayacaksın?
Burada tam bir TV şovu var.
203
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Ah-ah.
204
00:08:40,561 --> 00:08:42,522
Ah. Affedersin.
205
00:08:42,563 --> 00:08:44,315
Elbette istemezsin
bizim mekana gelir misin?
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
Seninkiler harcıyor
Noel Arifesi
207
00:08:45,983 --> 00:08:47,360
Chicago'daki kız kardeşinle mi?
208
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
Evet. Bunlar.
209
00:08:48,611 --> 00:08:50,821
ama bekliyoruz
diğer misafirler her an.
210
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
Bu bir iyilik
eski bir dost.
211
00:08:52,406 --> 00:08:54,533
Onun bir mühendisi var
Burada yeni bir girişime yöneliyorum.
212
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
Yani yer değiştiriyorlar
Michigan'dan.
213
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
O ve karısı buradalar
evlere bakıyorum.
214
00:08:58,579 --> 00:09:01,165
Kimseyi tanımıyorlar, o yüzden ben
onları akşam yemeğine davet etti.
215
00:09:01,207 --> 00:09:03,292
Evinizdeki yabancılar
Noel arifesi için.
216
00:09:03,334 --> 00:09:04,543
Tanıdık geliyor.
217
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
Taşınmaktan bahsetmişken,
bunu duydunuz mu?
218
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
bir ev var
birkaç kapı aşağıda
219
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
bu daha yeni piyasaya çıktı.
20 Kiraz Yolu.
220
00:09:11,092 --> 00:09:12,468
- Ne?
- Mımhmm.
221
00:09:12,510 --> 00:09:14,303
Regina ve ben gideceğiz
gelecek hafta bir göz atın.
222
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
- Komşu olabiliriz.
- Evet.
223
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
Bu en iyi haber.
224
00:09:17,473 --> 00:09:19,141
Regina'yı arayacağım
şu anda.
225
00:09:22,144 --> 00:09:24,897
Ah, ne diyeceğiz tatlım?
226
00:09:24,939 --> 00:09:26,857
Çok teşekkür ederim
Greg Amca.
227
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
Ah, eminim evlat.
228
00:09:28,150 --> 00:09:28,901
Fazla nazik.
229
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
Ah, ben de mutluyum.
230
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
John, seninle bu konuda görüşürüz
öğleden sonra Julien'de.
231
00:09:31,862 --> 00:09:32,989
Evet.
232
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
Siz şunu yapıyorsunuz
bu yıl yine mi?
233
00:09:34,282 --> 00:09:36,284
- Elbette.
- Yıllık.
234
00:09:36,325 --> 00:09:39,120
Her yıl tost
yıldönümüne...
235
00:09:39,161 --> 00:09:42,039
başlangıcından
güzel bir dostluk.
236
00:09:42,081 --> 00:09:44,166
gerçekten sadece yapıyorum
çünkü satın alıyor.
237
00:09:44,208 --> 00:09:45,251
Mutlu Noeller arkadaşlar.
238
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
- Merhaba.
- Merhaba.
239
00:09:46,627 --> 00:09:47,753
Mutlu Noeller.
240
00:09:47,795 --> 00:09:49,755
Merhaba. MERHABA.
İçeri gelin. Mutlu Noeller.
241
00:09:49,797 --> 00:09:50,590
Buradasın.
242
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
Siz Kyle ve Piper olmalısınız.
243
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
Bu biziz.
244
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
Ah, o kadar çok şey duydum ki
John'dan senin hakkında.
245
00:09:54,844 --> 00:09:56,053
Ben Lizzie'yim.
246
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
Bu sevgili dostumuz Greg.
247
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA.
248
00:09:58,597 --> 00:10:00,433
Bu da kızımız Ivy.
249
00:10:00,725 --> 00:10:01,600
MERHABA.
250
00:10:02,268 --> 00:10:03,853
Yani hareket ettiğini duydum
şehre.
251
00:10:03,894 --> 00:10:06,397
Bu konuda çok heyecanlıyız.
Biz bu mahalleyi çok seviyoruz.
252
00:10:06,439 --> 00:10:08,024
Biz de öyle.
253
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
Ama bu yerde kazıklarımız var
ne zaman taşınmaya karar verseler.
254
00:10:09,900 --> 00:10:11,193
Eğer John evet derse...
255
00:10:11,235 --> 00:10:12,737
fikrine
büyük bir Noel yemeği.
256
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
Sanırım öyle, evet.
Umarım açsınızdır.
257
00:10:16,907 --> 00:10:19,035
Neden Piper'ı almıyorsun?
mutfağa mı?
258
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
Peki, tamam.
259
00:10:20,328 --> 00:10:22,204
Ve güle güle Greg.
260
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
Mutlu Noeller.
261
00:10:23,205 --> 00:10:24,123
Şey...
262
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
- Tamam.
- Tamam aşkım.
263
00:10:25,291 --> 00:10:25,958
Evet.
264
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
Hadi... hadi...
265
00:10:27,501 --> 00:10:30,004
- Kadeh kaldıracağız.
- Evet, bu öğleden sonra.
266
00:10:30,046 --> 00:10:31,213
- Görüşürüz.
- Evet.
267
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
Henüz kimseye söylemedim.
268
00:10:36,844 --> 00:10:38,596
Tamam aşkım.
269
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
Ve ev burası.
270
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
Ah. Adımda dikkatli olun.
271
00:10:46,020 --> 00:10:49,231
Tamam, tamam.
O ana kadar burayı seviyorum.
272
00:10:49,273 --> 00:10:51,108
Üzgünüm ama hareket etmelisin.
273
00:10:52,401 --> 00:10:54,195
Zaten olduğuna inanamıyorum
hepsi taşındı.
274
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Neden bahsediyorum?
Elbette öylesin.
275
00:10:57,406 --> 00:10:59,533
Evet. Ne zaman oldun?
ertelediğimi biliyor muydun?
276
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
Kitabınızın bildirdiği şey bu
her zaman benimkinden daha iyidirler.
277
00:11:01,827 --> 00:11:02,995
Evet, bu.
278
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
Piyanoyu getirdin mi?
279
00:11:04,121 --> 00:11:06,040
Elbette.
Neden yapmayayım?
280
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Artık hiç oynamayacaksın.
281
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
Başlamayın. Lütfen.
282
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Dinle, kahve var
mutfakta.
283
00:11:11,295 --> 00:11:12,546
Lütfen kendinize yardım edin.
284
00:11:12,588 --> 00:11:14,465
bitirmem lazım
bazı e-postalar falan.
285
00:11:14,507 --> 00:11:15,800
Noel arifesi.
286
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
senin öyle olduğunu sanıyordum
tatilde olmak.
287
00:11:17,426 --> 00:11:19,178
Hayır. sahip değil
tatil zamanı.
288
00:11:19,220 --> 00:11:21,722
Hala iade etmediniz
kalan sonbahar giyim stoğu?
289
00:11:21,764 --> 00:11:24,558
Baharın gerisindeyim
ve daha başlamadım bile
290
00:11:24,600 --> 00:11:26,644
gelecek yılın tatilinde
çizgi falan.
291
00:11:26,686 --> 00:11:28,562
Bu senekiyle işim bitmedi
Noel alışverişi
292
00:11:28,604 --> 00:11:30,564
ve sen zaten satın alıyorsun
gelecek yılki Noel için.
293
00:11:30,606 --> 00:11:32,191
Henüz başlamadın
alışverişin mi?
294
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
Tamam, sanki biz
iki farklı tür.
295
00:11:34,693 --> 00:11:35,736
Birbirimizi dengeliyoruz.
296
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
Bu yüzden böyleyiz
harika bir ikili...
297
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
arkadaşların.
298
00:11:39,240 --> 00:11:40,032
Hm.
299
00:11:42,201 --> 00:11:43,452
Bu ne?
300
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
Ah, birisi sadece
verandamı kürekledi.
301
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
Bazı rastgele hareketler
nezaket meselesi.
302
00:11:47,957 --> 00:11:50,167
Daisy bunun olduğunu söyledi
tüm mahallede.
303
00:11:50,209 --> 00:11:51,460
Çok tatlı.
304
00:11:52,002 --> 00:11:54,422
Peki ne yapıyorsun
günün geri kalanında?
305
00:11:54,463 --> 00:11:56,757
Aslında bir organizasyon yapıyorum
mahalle için küçük bir şans.
306
00:11:56,799 --> 00:11:58,759
Bu yüzden gerçekten almalıyım
o sırlı jambonla başladım.
307
00:11:58,801 --> 00:12:00,219
- Gerçekten mi?
- Hayır pek değil.
308
00:12:00,261 --> 00:12:01,429
Tanıştık mı?
309
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
Lütfen.
310
00:12:03,722 --> 00:12:06,934
Tamam aşkım. Belki tanışmalısın
komşularınızdan bazıları.
311
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
- Eh.
- Dışarı çık, biraz eğlen.
312
00:12:08,519 --> 00:12:10,688
Evet. Bilirsin, çalışmak eğlencelidir.
313
00:12:10,730 --> 00:12:11,689
Hayır değil.
314
00:12:11,730 --> 00:12:13,107
Evet, eğlenceli ve ben meşgulüm.
315
00:12:13,149 --> 00:12:14,734
Lütfen, gerçekten
Zamanım yok.
316
00:12:14,775 --> 00:12:19,321
Asla çok meşgul olmamalısın
Noel için.
317
00:12:21,615 --> 00:12:24,577
Bu bakışı biliyorum.
Ne düşünüyorsun?
318
00:12:24,618 --> 00:12:26,287
Senin için güzel şeyler yapmak
komşular olurdu
319
00:12:26,328 --> 00:12:27,830
onlarla tanışmanın harika bir yolu.
320
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
Biliyor musun?
321
00:12:29,415 --> 00:12:31,083
Onlarla sadece istediğim zaman tanışabilirim
bir bardak şeker ödünç almam gerekiyor.
322
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
Dünyanın biraz işine yarayabilir
daha fazla nezaket.
323
00:12:44,805 --> 00:12:45,890
Ne yaptın?
324
00:12:45,931 --> 00:12:47,641
bunu düşünmemiştim
Aslında kazanırdım.
325
00:12:47,683 --> 00:12:48,768
Stephanie...
326
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
Gösterideki insanları duydum
etrafta dolaşmak
327
00:12:50,144 --> 00:12:51,520
ve insanların evlerine bakın,
328
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
ve bir tane alacaklarını biliyordum
benimkine bak ve devam et.
329
00:12:53,314 --> 00:12:56,150
Yani onlara Eli verdin
ve Penny'nin adresi?
330
00:12:56,192 --> 00:12:57,526
Penny yapabileceğimi söyledi.
331
00:12:57,568 --> 00:12:59,320
Onun evindeydim
ve saçımı yapıyordu.
332
00:12:59,361 --> 00:13:01,071
Ve Tommy'yi seviyor
Saunders'ı da.
333
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
Ama burası artık onun evi değil.
334
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
olduklarını bilmiyordum
hareket edeceklerdi.
335
00:13:04,492 --> 00:13:06,410
Bunu bilmiyorlardı
hareket edeceklerdi.
336
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
Ben sadece bir nevi teslim oldum
uygulama
337
00:13:08,120 --> 00:13:09,538
ve unuttum.
338
00:13:09,580 --> 00:13:10,998
Gösteriyi aramalısın
insanlar geri döndü
339
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
ve onlara gelmemelerini söyle.
340
00:13:12,374 --> 00:13:13,876
Yapamam. Artık çok geç.
341
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
Burada olacaklar
birkaç saat içinde.
342
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
Ama onlar olmayacak
burada, 16 Cherry Lane'de.
343
00:13:18,756 --> 00:13:21,175
Orada olacaklar
7 Cherry Lane'de,
344
00:13:21,217 --> 00:13:22,343
burası senin evin değil.
345
00:13:22,384 --> 00:13:24,470
Stephanie, nesin sen?
yapacak mısın?
346
00:13:28,933 --> 00:13:29,850
Hayır.
347
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
Hayır mı? Bekle, şaka mı yapıyorsun?
348
00:13:33,270 --> 00:13:34,188
Hayır.
349
00:13:42,571 --> 00:13:47,535
Lütfen. Tommy Saunders'tı.
Bundan zaten bahsetmiş miydim?
350
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
Sen yaptın. Birkaç kez.
351
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
Oldukça güzel olurdu
onu evinizde bulundurmak.
352
00:13:52,039 --> 00:13:56,001
Evet. Çok hoş.
Ve ünlü olurdun.
353
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
Ünlü olmak istemiyorum.
Neler oluyor?
354
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Hayır, istiyorum.
355
00:14:00,881 --> 00:14:03,217
Tommy Saunders'ın bunu yapmasını çok isterim
Gösterisini oturma odamda yapacak.
356
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
O zaman kendi oturma odanı al.
Bu benim.
357
00:14:06,095 --> 00:14:08,180
Lütfen. Her şeyi yapacağım.
358
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
üzgünüm
ama cevap hayır.
359
00:14:10,307 --> 00:14:12,685
Lütfen. David, yapabilir miyim?
sana David mi diyorlar?
360
00:14:12,726 --> 00:14:14,061
Hayır.
361
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
David, sana söyleyeyim
Tommy Saunders'a ne söyledim
362
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
yazdığım yazıda
363
00:14:17,439 --> 00:14:19,817
onlara sahip olmak için başvurduğumda
Gösteriyi benim evimde yap.
364
00:14:19,859 --> 00:14:21,026
Ah... benim evim.
365
00:14:21,068 --> 00:14:23,696
Noel Arifesi doldu
beklentiyle
366
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
neşeli Noel Günü için
takip eden
367
00:14:26,198 --> 00:14:27,866
ve getirdiği birçok hediye.
368
00:14:27,908 --> 00:14:30,953
Sadece altındaki hediyeler değil
ağaç ama ailenin armağanı,
369
00:14:30,995 --> 00:14:34,373
dostluk ve topluluk
komşular bir araya geliyor
370
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
tek vücut olarak el ele tutuşmak,
371
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
onlar yıldıza bakarken
ağacın tepesinde şarkı söylüyorlar.
372
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Şarkı mı söyleyecek?
373
00:14:40,045 --> 00:14:41,088
Bence de.
374
00:14:41,130 --> 00:14:43,507
♪ Tanrı huzur içinde yatsın, mutlu olun,
beyler. ♪
375
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
Başka kim olduğunu biliyorsun
Tommy Saunders'ı mı seviyorsun?
376
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
Janet Peterson.
377
00:14:47,386 --> 00:14:49,722
Evet, Janet Peterson onu seviyor.
378
00:14:49,763 --> 00:14:51,307
Janet Peterson kim?
379
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
Hibe komitesi başkanı
araştırma projemizi finanse ediyoruz.
380
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
Onunla biraz konuşuyorduk
haftalar önce mikserde.
381
00:14:55,352 --> 00:14:57,938
Onun gerçekten harika biri olduğunu düşünüyor.
382
00:14:57,980 --> 00:14:59,148
Peki amacın ne?
383
00:14:59,189 --> 00:15:01,358
Yani eğer hakkımızı almazsak
prototip çalışır durumda
384
00:15:01,400 --> 00:15:03,611
Ocak ayı sonuna kadar,
finansmanımızı kaybedeceğiz.
385
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
Evet ama o asla izin vermez
bunun gibi bir şey
386
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
onun kararını etkilemek--
387
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
Hayır.
Kesinlikle yapardı.
388
00:15:11,577 --> 00:15:14,913
Janet'in favorileri var.
Bu onun olmamıza yardımcı olabilir.
389
00:15:17,541 --> 00:15:18,292
Elbette.
390
00:15:19,501 --> 00:15:21,045
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
391
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
Evet. Hadi başlayalım.
392
00:15:29,928 --> 00:15:31,805
Becks, sen
bunu fazla düşünmek.
393
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
Mattie, yeterince düşünmüyorsun
bu.
394
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
Bu hala seni rahatsız ediyor
Sana öyle diyorum, öyle mi?
395
00:15:36,226 --> 00:15:38,228
Kara tahtaya çivilenen çiviler gibi.
396
00:15:38,270 --> 00:15:40,648
Neyse, birisi zaten dışarıda
orada Noel neşesi yayılıyor.
397
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
Evet ama olacağız
farklı şekilde yapıyor.
398
00:15:43,275 --> 00:15:45,277
Dua et, nasıl olacak
farklı mı olacak?
399
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
Çünkü biz olacağız
birlikte yapıyoruz.
400
00:15:46,779 --> 00:15:48,113
Becca, bütün yaptığın
401
00:15:48,155 --> 00:15:50,616
Sen ve Mark'tan beri
boşanmak iştir.
402
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
Hayır, yapmadım.
403
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
İnanacağını sanmıyorum
404
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
Kontrol etmek için buradayım
hava tahmini.
405
00:15:58,248 --> 00:16:00,125
Beck, hadi.
406
00:16:00,167 --> 00:16:03,379
Bu yeni bir yılın ilk yılı
on yıl, yeni bir milenyum.
407
00:16:03,420 --> 00:16:05,464
Gerçekten izin vermek istiyor musun?
bütün bir yıl geçiyor
408
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
yeni şeyler denemeden mi?
409
00:16:06,840 --> 00:16:09,343
boşandım
ve bir ev satın aldım.
410
00:16:09,385 --> 00:16:11,887
Bu çok fazla
benim için yeni şeyler.
411
00:16:12,888 --> 00:16:17,726
Bu yıl olduğunu biliyorum
senin için pek eğlenceli değil,
412
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
ama bu yüzden buradayım.
413
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
Eskiden nasıl olduğumuzu hatırla
Noel'de eğlenceli mi?
414
00:16:21,271 --> 00:16:22,815
Piyanonun etrafında oturuyorum,
ilahiler söylemek,
415
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
her şeyi yapıyor
eskiden yapardık
416
00:16:24,858 --> 00:16:27,152
Grinch olmadan önce mi?
417
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
Ben Grinch değilim.
418
00:16:28,737 --> 00:16:29,655
Mızıkçı.
419
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
Hayır. Ben Grinch değilim.
420
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
Grinch diyor.
421
00:16:35,202 --> 00:16:36,120
Vay.
422
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
Tamam, hadi gidip biraz eğlenelim.
423
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
Ha!
424
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
Sen yapmadın
Karına henüz söylemedin mi?
425
00:16:46,338 --> 00:16:47,548
Hayır.
426
00:16:47,589 --> 00:16:49,216
Bu oldukça olacak
Noel sürprizi.
427
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
kimseye söylemedim
yine de dostum,
428
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
çünkü bilmiyorum
İşi alacağım.
429
00:16:52,761 --> 00:16:55,723
- Ne? Neden olmasın?
- Ben...
430
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
Sana söylüyorum, John.
otomobil teknolojisi gelecek.
431
00:16:58,559 --> 00:17:00,102
Ve kimse daha fazlasını bilmiyor
arabalar hakkında senden daha fazla.
432
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
- Harika bir şirket olduğunu biliyorum.
- Biliyorum.
433
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
Ve kimseyi düşünemiyorum
daha uygun
434
00:17:03,522 --> 00:17:04,523
işimi devralmak için.
435
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Ve bunu takdir ediyorum.
Biliyorum, Kyle.
436
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
Çok minnettarım.
437
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
Ama Michigan'da dostum.
Ve ben...
438
00:17:10,529 --> 00:17:12,489
ayrılmayı hayal edemiyorum
evim.
439
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
Piper.
440
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
O biliyor mu?
441
00:17:19,788 --> 00:17:21,832
Ayrılacağımızı hiç düşünmemiştim
Michigan'daki yerimiz,
442
00:17:21,874 --> 00:17:24,418
ama bazen bir teklif
vazgeçmek için fazla iyi.
443
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
444
00:17:30,549 --> 00:17:31,425
Burası mutfak.
445
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Evet.
446
00:17:32,509 --> 00:17:35,262
Hımm. Piper, tatlım.
bir kelime.
447
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Bu neyle ilgiliydi?
448
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
kontrol etmeye gideceğim
onun üzerinde.
449
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
Her şey yolunda mı?
450
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
Kesinlikle.
451
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
Haydi doğramaya başlayalım.
452
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
Biliyor musun, bu tarifi gördüm
hindi salamurası için
453
00:18:03,916 --> 00:18:05,459
bu kulağa geldi
kesinlikle lezzetli
454
00:18:05,501 --> 00:18:08,295
çünkü bunu gerektirir
üç bardak beyaz şarap.
455
00:18:08,337 --> 00:18:11,757
Kulağa hoş geliyor.
ama bana şarap yok.
456
00:18:11,799 --> 00:18:13,467
Tek iyi sebep
şarap içmemek
457
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
eğer hamileyseniz.
458
00:18:15,844 --> 00:18:17,387
Ah, hamilesin!
459
00:18:17,429 --> 00:18:20,891
Şşş, şş, şşş!
Henüz John'a söylemedim.
460
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
Sır tutabilir misin?
461
00:18:24,311 --> 00:18:27,689
Görünüşe göre ben çok
bunda iyi.
462
00:18:36,532 --> 00:18:37,241
Merhaba Daisy.
463
00:18:37,282 --> 00:18:38,116
Tekrar merhaba.
464
00:18:38,158 --> 00:18:39,076
Yardıma mı ihtiyacınız var?
465
00:18:40,452 --> 00:18:41,954
- Ah.
- Bunu sana getireyim.
466
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
Teşekkür ederim. Bu çok daha ağır
göründüğünden daha
467
00:18:44,790 --> 00:18:45,958
İşte buyurun.
468
00:18:45,999 --> 00:18:48,001
Bir kıyafet gezisi yapıyoruz
kilisede,
469
00:18:48,043 --> 00:18:50,337
ve biz toplamadık
umduğumuz kadar
470
00:18:50,379 --> 00:18:53,966
bu yüzden temizlik yapmam gerekti
bir veya iki dolap.
471
00:18:54,007 --> 00:18:55,509
Çok naziksin.
472
00:18:55,551 --> 00:18:57,761
Eh, işte bu
Noel her şeydir, değil mi?
473
00:18:57,803 --> 00:18:59,763
İnsanlara karşı nazik olmak.
474
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
Aa. Bunu söylemen komik.
475
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Daisy, birinin şunu söyledin
senin için güzel bir şey yaptım
476
00:19:04,601 --> 00:19:07,813
bu sabah bir kart bıraktım
benim aldığımın aynısı.
477
00:19:07,855 --> 00:19:08,814
Evet.
478
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
herhangi bir fikrin var mı
kim yaptı?
479
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
Ah, herhangi biri olabilir.
480
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
İnsanlar güzel şeyler yapmayı sever
buralarda.
481
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
Bir sürü insan gördüm
Cherry Lane'e gelip gidiyoruz,
482
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
özellikle senin yerinde.
483
00:19:19,324 --> 00:19:20,617
Ah. Ah-ah.
484
00:19:20,659 --> 00:19:23,120
koymam lazım
hindim fırında.
485
00:19:23,162 --> 00:19:25,289
Oh, devam et, o hindiyi al
fırında.
486
00:19:25,330 --> 00:19:26,373
Mutlu Noeller.
487
00:19:26,415 --> 00:19:28,917
Mutlu Noeller, siz ikiniz.
Teşekkür ederim.
488
00:19:29,877 --> 00:19:30,627
Hm.
489
00:19:32,254 --> 00:19:35,299
Ah. Bu bakışı biliyorum.
490
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
Ne planlıyorsun?
491
00:19:36,717 --> 00:19:38,802
Dünyanın biraz işine yarayabilir
daha fazla nezaket.
492
00:19:38,844 --> 00:19:39,636
Hayır.
493
00:19:39,678 --> 00:19:41,513
Sadece düşünüyordum.
494
00:19:41,555 --> 00:19:43,182
Daisy dedi ki onlar
daha fazla bağışa ihtiyacım var
495
00:19:43,223 --> 00:19:44,850
giyim sürüşü için.
496
00:19:45,517 --> 00:19:48,437
Bilseydi iyi olurdu
erişimi olan biri
497
00:19:48,478 --> 00:19:51,815
bütün bir gruba
sıcak sonbahar kıyafetlerinden
498
00:19:51,857 --> 00:19:54,192
bunlar sadece gidecek
distribütöre geri dönelim.
499
00:19:55,235 --> 00:19:56,153
Hm.
500
00:19:57,404 --> 00:19:59,198
Birisi olmalı
kim yardım edebilir? Sağ?
501
00:19:59,239 --> 00:20:01,116
Ah. Güzel oynadı.
502
00:20:03,660 --> 00:20:05,579
Bu çok hoş.
503
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
Gerçekten ihtiyacın yoktu
bize bir hediye almak için.
504
00:20:07,581 --> 00:20:09,416
Harcamamıza izin veriyorsun
Noel arifesi seninle mi?
505
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
En azından bunu yapabiliriz.
506
00:20:11,460 --> 00:20:12,336
Bizim zevkimiz.
507
00:20:12,377 --> 00:20:13,170
Evet.
508
00:20:13,837 --> 00:20:15,672
Bu güzel bir süs.
509
00:20:16,214 --> 00:20:19,051
Bunu o yıl aldık
bu eve taşındık.
510
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
- Yaptık.
- Burada pek çok anı var.
511
00:20:23,847 --> 00:20:26,058
Neden oturmuyoruz?
ve rahatla?
512
00:20:26,391 --> 00:20:27,226
Evet.
513
00:20:27,267 --> 00:20:28,352
Evet.
514
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Tamam aşkım.
515
00:20:36,443 --> 00:20:39,404
Kyle, bize işten bahset.
başlamak üzeresin.
516
00:20:39,446 --> 00:20:42,240
Ah, ımm. Aynı iş,
farklı bir uygulama.
517
00:20:42,282 --> 00:20:44,952
Şirket şubelere açılıyor
otomotivden havacılığa,
518
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
burası bir nevi nerede
her zaman olmak istediler.
519
00:20:46,954 --> 00:20:48,288
Bu büyük bir hareket.
520
00:20:48,330 --> 00:20:50,791
ve Piper'ı ikna etmem gerekiyordu
kariyerinden vazgeçmek.
521
00:20:50,832 --> 00:20:52,876
Lütfen. başardım
bir plak mağazası,
522
00:20:52,918 --> 00:20:54,419
ama eminim
hiçbir sorunum olmayacak
523
00:20:54,461 --> 00:20:56,004
çalışacak birini bulmak
burada.
524
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
Peki, bundan bahsetme
Ivy'ye,
525
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
çünkü o gidiyor
oynamanı istemek
526
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
onun en sevdiği Noel
tekrar tekrar kaydetme,
527
00:21:00,717 --> 00:21:03,261
tekrar tekrar ve tekrar...
528
00:21:03,303 --> 00:21:05,222
Yani eğer bulabilirse.
529
00:21:05,263 --> 00:21:06,640
Eğer hareket edersek,
530
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
bu evi kim satın alırsa
bir şeyler bulacak
531
00:21:08,517 --> 00:21:11,228
yıllardır kaybetmiş
gelmek.
532
00:21:15,732 --> 00:21:18,151
Ah, Kyle, sanırım sen
telefonda bahsedildi
533
00:21:18,193 --> 00:21:20,988
sizde olmayan
henüz çocuk değil mi?
534
00:21:21,029 --> 00:21:22,531
Henüz değil.
535
00:21:22,572 --> 00:21:25,117
Ama buraya yerleştikten sonra,
536
00:21:26,034 --> 00:21:28,161
Sanırım almanın zamanı gelecek
bunun üzerine başladı.
537
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
Bir çocukla Noel
en iyisidir.
538
00:21:31,540 --> 00:21:34,918
Sahip olmayı çok isteriz
büyük bir aile.
539
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
Biz de yaptık, biz de yaptık.
540
00:21:36,962 --> 00:21:39,631
Demek istediğim, Ivy'den sonra zamanlama
hiç de doğru değildi, yani.
541
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
Belki bir gün.
542
00:21:43,593 --> 00:21:46,471
John, sanırım bu ağaç
daha fazla süse ihtiyacı var.
543
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
Ah...
544
00:21:48,307 --> 00:21:49,683
Neden sen ve Kyle almıyorsunuz?
bodruma bir bakış,
545
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
neler bulabileceğinizi görün.
546
00:21:50,976 --> 00:21:52,144
Tamam aşkım.
547
00:21:53,562 --> 00:21:56,064
Kyle, bir randevuya var mısın?
Bodruma heyecan verici bir yolculuk mu?
548
00:21:56,106 --> 00:21:57,149
Evet. Yolu göster.
549
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
pek öyle görünmüyor
burada bir kadın yaşıyor.
550
00:22:08,076 --> 00:22:09,911
Burada bir kadın yaşamıyor.
551
00:22:09,953 --> 00:22:11,455
Ve yok
Yeterince Noel.
552
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
Peki, bir ağaç var.
553
00:22:14,791 --> 00:22:16,418
sanırım arayabilirsin
işte bu.
554
00:22:16,460 --> 00:22:19,129
Ve bazı melekler ve...
ve çelenk.
555
00:22:19,171 --> 00:22:20,672
Bu mu yani?
556
00:22:20,714 --> 00:22:22,132
Haklı olduğu bir nokta var dostum.
557
00:22:22,174 --> 00:22:23,425
Tamam aşkım. Üzgünüm.
558
00:22:23,467 --> 00:22:26,053
Evim görünmüyor
seninki gibi uzaydan.
559
00:22:26,094 --> 00:22:27,804
Ama ben oldum
işimle biraz meşgulüm.
560
00:22:27,846 --> 00:22:29,514
Yaptığın şey nedir?
561
00:22:29,556 --> 00:22:31,767
Biz bilgisayar bilimciyiz.
562
00:22:31,808 --> 00:22:33,185
Aslında gerçekten çok uzakta.
563
00:22:33,226 --> 00:22:35,354
Bir navigasyon geliştiriyoruz
uçaklar için sistem
564
00:22:35,395 --> 00:22:37,522
pilotlar bilsin diye
nerede olduklarını.
565
00:22:37,564 --> 00:22:39,232
Pilotlar bilmiyor
şu anda neredeler?
566
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Bu biraz korkutucu.
567
00:22:40,358 --> 00:22:41,651
Hayır. Yapıyorlar.
568
00:22:41,693 --> 00:22:43,070
Tam şu anda
mekanik sistemler kullanıyorlar.
569
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
Bizimki bilgisayar kullanırdı.
570
00:22:44,988 --> 00:22:46,448
Devrim niteliğinde olacak
571
00:22:46,490 --> 00:22:49,367
eğer çözebilirsek
nasıl yapılır.
572
00:22:50,535 --> 00:22:51,495
Yapacağız.
573
00:22:52,037 --> 00:22:53,413
Çok ileri teknoloji.
574
00:22:53,455 --> 00:22:55,123
Tamamen olacak
insanların seyahat etme şeklini değiştirin.
575
00:22:55,165 --> 00:22:57,167
Harika görünüyor.
Şimdi Noel'e dönelim
576
00:22:57,209 --> 00:23:00,128
Tommy Saunders gidiyor
45 dakika içinde burada olacağım.
577
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
Burayı nasıl yapabiliriz?
daha ev gibi görünün,
578
00:23:02,631 --> 00:23:04,341
o zamana kadar daha şenlikli olur mu?
579
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Bunların hepsi Noel
Evimde bulunan dekorasyonlar.
580
00:23:07,511 --> 00:23:09,346
Ama bu senin değil
artık ev.
581
00:23:11,973 --> 00:23:14,226
Orada, ben
Daisy için kıyafet sipariş ettim.
582
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
Görmek? Bu daha iyi bir yol değil mi
583
00:23:16,520 --> 00:23:17,896
Noel arifesini geçirmek
çalışmaktan mı?
584
00:23:17,938 --> 00:23:19,272
Jüri hâlâ dışarıda.
585
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
Neyse, olmamalı
harcıyorsun
586
00:23:20,857 --> 00:23:22,150
Jennifer'la Noel Arifesi mi?
587
00:23:22,734 --> 00:23:24,277
Biz ayrıldık mesela
bir ay önce.
588
00:23:24,319 --> 00:23:27,114
Bu yüzden mi buradasın?
589
00:23:27,155 --> 00:23:29,157
Hayır, seni görmeye geldim.
590
00:23:30,242 --> 00:23:31,159
Ne oldu?
591
00:23:31,868 --> 00:23:32,994
Hiç bir şey. Biz sadece...
592
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
Hiçbir yere gitmiyordu.
Zaten onu da sevmiyordun.
593
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
Hala. Üzgünüm.
594
00:23:38,792 --> 00:23:40,419
kimseyi sevmedim
Amy'den beri.
595
00:23:40,460 --> 00:23:41,878
Doğru değil.
Ondan da pek hoşlanmadım.
596
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
Ama siz birlikteydiniz
yıllardır,
597
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
yani gerçekten olmadı
bir seçeneğin var.
598
00:23:44,798 --> 00:23:46,883
Ama dürüst olmak gerekirse Matt,
O zamandan beri herkes...
599
00:23:46,925 --> 00:23:48,218
Herkes mi?
600
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
Tam olarak üç kişiyle çıktım
beş yılda kadınlar
601
00:23:50,512 --> 00:23:51,555
Amy ve ben ayrıldığımızdan beri.
602
00:23:51,596 --> 00:23:52,931
Ve en azından kendimi koydum
orada
603
00:23:52,973 --> 00:23:54,641
ne zaman uzun vadeli
ilişki bitti.
604
00:23:54,683 --> 00:23:56,184
O ima etti.
605
00:23:56,601 --> 00:23:59,187
Vay. Sen ustasın
incelik.
606
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
Hazır değilim. Tamam aşkım.
607
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
Ah, belki de öyle olurdun
doğru kişiyle tanıştın
608
00:24:03,400 --> 00:24:04,901
Bunu yapmak oldukça zor olacak
609
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
bilgisayarınızın yanında oturmak
bütün gün.
610
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
Bir anlaşma yapalım.
611
00:24:07,571 --> 00:24:09,030
birini bulacağım
çıkman için.
612
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
Birini bulabilirsin
çıkmam için.
613
00:24:10,949 --> 00:24:12,367
Bunu neden yapayım?
614
00:24:12,868 --> 00:24:15,370
Çünkü birini seçebilirsin
615
00:24:15,412 --> 00:24:17,789
benim için bunu
değişiklik yapmayı seviyorsun.
616
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
Ha. İlginç.
617
00:24:20,375 --> 00:24:22,127
Bu bizim Noelimiz olabilir
birbirlerine hediye.
618
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Ah. Bu benim anlamına mı geliyor?
seni satın almak zorunda değilim
619
00:24:24,671 --> 00:24:25,547
gerçek bir hediye mi?
620
00:24:25,839 --> 00:24:26,631
Hayır.
621
00:24:30,218 --> 00:24:32,262
Bunun için üzgünüm.
622
00:24:32,304 --> 00:24:33,889
Sorun değil.
623
00:24:33,930 --> 00:24:37,350
Ama neden yapmadığını sorabilir miyim?
ona hamile olduğunu mu söyledin?
624
00:24:37,392 --> 00:24:39,227
yeni öğrendim
bu sabah.
625
00:24:39,269 --> 00:24:40,812
Doktor aradı:
626
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
ve John çok endişeliydi
son zamanlarda her şey hakkında
627
00:24:43,857 --> 00:24:45,066
İş, ev.
628
00:24:45,108 --> 00:24:47,027
Ve gideceğini biliyorum
mutlu olmak,
629
00:24:47,068 --> 00:24:50,489
ama olacak
bir şok.
630
00:24:50,530 --> 00:24:52,991
Ve sadece sahip olmak istiyorum
güzel bir Noel.
631
00:24:53,033 --> 00:24:55,911
Onun listesine eklemek istemiyorum
endişelendiği şeylerden.
632
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
Peki mutlu musun?
633
00:25:04,544 --> 00:25:08,256
Ivy Noel arifesinde doğdu
şu oturma odasında.
634
00:25:08,298 --> 00:25:10,842
Ve başka bir konuda öğrenmek için
Noel Arifesi
635
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
yapacağımızı
bir bebeğim daha var...
636
00:25:16,598 --> 00:25:19,017
Bu aldığım en iyi hediye
umduğumu bilmiyordum.
637
00:25:21,102 --> 00:25:25,232
Peki, ilk ben olayım
tebrik etmek için anne.
638
00:25:28,485 --> 00:25:29,402
Ah.
639
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
Hepsini nereden aldım
bu şey mi?
640
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Bu kadar hayat şaşırtıcı
sekiz yılda biriktirirsin.
641
00:25:39,621 --> 00:25:40,830
Bana bundan bahset.
642
00:25:40,872 --> 00:25:42,332
Piper'a ne varsa söyledim
bizim çatı katımızda
643
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
orada kalıyor
bir sonraki sahibi için.
644
00:25:45,460 --> 00:25:46,711
heyecanlı mısın
taşınma hakkında?
645
00:25:47,546 --> 00:25:49,422
daha çok heyecanlanırdım
646
00:25:49,464 --> 00:25:51,967
birisinin olduğunu bilseydim
işimi devralmak güzel.
647
00:25:52,008 --> 00:25:54,177
Biliyorum, ben sadece...
bu büyük bir karar,
648
00:25:54,219 --> 00:25:57,013
ve oturmam gerekiyor ve
Lizzie'yle sohbet et.
649
00:25:57,055 --> 00:25:58,139
Neden yapmadın?
650
00:25:58,181 --> 00:25:59,641
Bunun hakkında konuşuyorduk
haftalarca.
651
00:25:59,683 --> 00:26:01,226
Denedim güven bana
Denedim.
652
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
Milyon kere denedim.
653
00:26:02,477 --> 00:26:05,605
Bu sadece... her zaman
konuyu gündeme getiriyorum
654
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
bana bir şey söylüyor
655
00:26:06,731 --> 00:26:09,025
ne kadar sevdiği hakkında
işte burada.
656
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
Bak eğer yapmazsan
işi istiyorum.
657
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
Hayır, hayır, hayır, hayır!
658
00:26:12,112 --> 00:26:13,989
İşte bu kadar, Kyle.
lütfen, yapıyorum, yapıyorum.
659
00:26:14,030 --> 00:26:16,032
Bu değişecektir
her şey ailem için.
660
00:26:16,074 --> 00:26:17,784
Yani düzenli bir iş
normal saatlerle
661
00:26:17,826 --> 00:26:19,035
bu eve geleceğim anlamına gelir
662
00:26:19,077 --> 00:26:21,371
gaz gibi kokmuyor,
yağla kaplı.
663
00:26:21,413 --> 00:26:23,707
Dostum, sadece ihtiyacım var...
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
664
00:26:23,748 --> 00:26:24,624
İşte bu.
665
00:26:25,208 --> 00:26:26,876
Keşke onu sana verebilseydim.
666
00:26:26,918 --> 00:26:27,877
Ah.
667
00:26:29,004 --> 00:26:31,423
Bak, sen
ilk tercihimiz John,
668
00:26:31,881 --> 00:26:33,133
ama başka adaylarımız da var
669
00:26:33,174 --> 00:26:34,676
koymak zorunda kalacağız
teklifler
670
00:26:34,718 --> 00:26:38,972
yani eğer alamazsak
bugün senden bir karar.
671
00:26:56,364 --> 00:26:57,615
Ta da!
672
00:26:57,657 --> 00:26:58,825
Bu harika.
673
00:26:58,867 --> 00:27:00,118
Çok etkileyici.
674
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
Bunu yapmak zorunda kalacak.
675
00:27:03,330 --> 00:27:04,372
Buradalar!
676
00:27:11,212 --> 00:27:12,130
Tamam aşkım.
677
00:27:16,968 --> 00:27:18,845
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
678
00:27:18,887 --> 00:27:20,638
Zamanımız yok
eğlenmek için.
679
00:27:21,264 --> 00:27:22,057
Haydi arkadaşlar.
680
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
Merhaba. Eddie Hannigan.
681
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
Tommy Saunders'ın Direktörü
Çeşitlilik saati.
682
00:27:27,312 --> 00:27:29,981
Sen olmalısın
Bay ve Bayan Bowers.
683
00:27:30,023 --> 00:27:31,232
Burada güzel bir yerin var.
684
00:27:33,068 --> 00:27:36,029
Bay ve Bayan Bowers mı?
685
00:27:36,071 --> 00:27:38,615
Sağ. Bir şey var
Bahsetmeyi unuttum.
686
00:27:38,656 --> 00:27:40,158
Evli miyiz?
687
00:27:40,200 --> 00:27:41,368
Daha iyi olacağımı düşündüm
yarışmayı kazanma şansı
688
00:27:41,409 --> 00:27:42,619
ev ona ait olsaydı
evli bir çifte.
689
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
Ve kime gideceğini bil
kazanırsan evlenir misin?
690
00:27:44,663 --> 00:27:46,581
Bununla evleneceğimi düşündüm
Köprüye geldiğimde.
691
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
başka bir şey var mı
bana söylemeyi unuttun mu?
692
00:27:48,291 --> 00:27:49,876
Demek istediğim, çocuğumuz var mı?
693
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
Henüz değil ama çabalıyoruz.
694
00:27:52,253 --> 00:27:54,130
Artık sürpriz yok,
Söz veriyorum.
695
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
Ah, alyanslara ihtiyacımız var.
696
00:27:58,885 --> 00:28:00,470
Neredeler?
697
00:28:03,932 --> 00:28:05,266
Ah, işte buradasın.
698
00:28:05,308 --> 00:28:07,435
Demek sen Stephanie'sin,
ve sen...
699
00:28:07,477 --> 00:28:08,269
David Anderson.
700
00:28:08,978 --> 00:28:11,272
Burada Bay ve Bayan Bowers yazıyor.
701
00:28:11,314 --> 00:28:13,650
Ah, bu...
bu benim hatam.
702
00:28:13,692 --> 00:28:16,069
Ben, ımm, daha yeni almıştık
doldurduğumda evlendim
703
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
uygulama yani
Kızlık soyadımı kullandım.
704
00:28:18,780 --> 00:28:20,949
Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun
yeni evli olmak mı?
705
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
Tam olarak değil. Hayır.
706
00:28:22,909 --> 00:28:25,453
Yani David ve Stephanie
Anderson, anladım.
707
00:28:25,495 --> 00:28:26,746
Peki sen öyle misin?
708
00:28:26,788 --> 00:28:28,331
Cheerio.
709
00:28:28,373 --> 00:28:31,668
Ben Curtis, David'in kuzeniyim
neşeli eski İngiltere'den tatil.
710
00:28:31,710 --> 00:28:32,544
Sağ.
711
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
İşte bu nasıl çalışıyor?
712
00:28:34,712 --> 00:28:37,090
Tek kameramız olacak
burada, ancak ekipmanlarımızın çoğu
713
00:28:37,132 --> 00:28:40,051
ve mürettebat orada olacak
dışarıda mobil yayın otobüsü.
714
00:28:40,093 --> 00:28:43,012
Ah, sadece severdik
şuna bir göz atmak için.
715
00:28:43,054 --> 00:28:46,599
Kuzen Davey ve ben büyücüyüz
bilgisayarlarla, bilmiyor musun?
716
00:28:46,641 --> 00:28:50,937
Hiçbir şeye dokunmayın.
Teşekkür ederim.
717
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
Tamam aşkım.
718
00:28:53,106 --> 00:28:56,317
Tommy bunu başlatacak
bir monologla.
719
00:28:56,359 --> 00:28:58,611
O zaman seni tanıştıracağız,
ve sonra onu geri atacak
720
00:28:58,653 --> 00:29:01,364
herkesin bulunduğu stüdyoya
diğer sanatçılar da olacak.
721
00:29:01,406 --> 00:29:04,534
Ah, neden olmasın
her şeyi burada mı yapıyorsun?
722
00:29:04,576 --> 00:29:06,786
Yeterli yer yok
dans eden ren geyikleri için.
723
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
Bunu zor yoldan öğrendik.
724
00:29:09,247 --> 00:29:12,667
Neyse, o yüzden kestik ve
buradan stüdyoya.
725
00:29:12,709 --> 00:29:15,753
Ve sonra final için,
Tommy seni tekrar davet edecek.
726
00:29:15,795 --> 00:29:18,923
ve sonra şarkısını söyleyecek
imza Noel şarkısı.
727
00:29:18,965 --> 00:29:21,551
Ve işimiz bitti.
728
00:29:21,593 --> 00:29:23,094
Sorunuz mu var?
729
00:29:23,136 --> 00:29:26,556
Evet. Yani radyo dalgalarını kullanıyorsunuz
gösteriyi uzaktan yayınlamak için?
730
00:29:26,598 --> 00:29:28,558
Evet. Aynılarını kullanıyoruz
almanıza izin veren
731
00:29:28,600 --> 00:29:30,435
anteninizden gelen bir sinyal
TV'nizde.
732
00:29:30,477 --> 00:29:32,729
Ha? Hepsi radyo dalgalarını mı kullanıyor?
733
00:29:32,770 --> 00:29:35,023
Avrupa'da onlar sadece
Uyduları kullanmaya başladım.
734
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
sanırım bu
geleceğin dalgası.
735
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
Başka sorunuz var mı?
736
00:29:37,692 --> 00:29:40,320
Ah, evet.
Tommy ne zaman burada olacak?
737
00:29:40,361 --> 00:29:42,071
Ah, bunu bileceksin
ne zaman olur.
738
00:29:43,573 --> 00:29:46,326
Çok şenlikli görünüyor
burada.
739
00:29:49,037 --> 00:29:49,788
Sana söylemiştim.
740
00:29:50,705 --> 00:29:51,998
İngiltere?
741
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
Paniğe kapıldım.
742
00:29:59,923 --> 00:30:01,883
hiçbir şey söylemedin
Lizzie iş hakkında konuştun, değil mi?
743
00:30:01,925 --> 00:30:03,468
Hayır, elbette değil.
744
00:30:03,510 --> 00:30:05,261
Bu ikisinin gerçekten ihtiyacı var
birbirleriyle konuşmak için.
745
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
Bilmiyorsun
yarısı.
746
00:30:08,473 --> 00:30:12,477
Burası güzel bir ev ve
mahalle harika görünüyor.
747
00:30:12,519 --> 00:30:14,938
John alırsa
Michigan'daki iş...
748
00:30:14,979 --> 00:30:16,773
Harcamaların resmini çizebilirim
Noel burada,
749
00:30:17,941 --> 00:30:22,237
ateşin yanında kakao yudumlarken,
Ağacın yanında hediyeler açılıyor.
750
00:30:22,278 --> 00:30:23,613
Onu koyardık
başka bir yerde.
751
00:30:23,655 --> 00:30:25,073
Kesinlikle.
752
00:30:26,241 --> 00:30:28,785
Burası güzel bir yer olurdu
bir aile kurmak.
753
00:30:28,826 --> 00:30:29,869
Sen hazır olduğunda ben de hazırım.
754
00:30:29,911 --> 00:30:31,704
almayalım
kendimizden öndeyiz.
755
00:30:31,746 --> 00:30:33,456
John işi kabul etmedi.
756
00:30:33,498 --> 00:30:34,916
O yapacak.
757
00:30:34,958 --> 00:30:37,043
Her ne kadar bu anlama gelse de
Cherry Lane'den uzaklaşıyoruz.
758
00:30:48,888 --> 00:30:50,223
Merhaba.
759
00:30:50,265 --> 00:30:54,727
MERHABA. Ben Rebecca'yım ve ben sadece
7 Cherry Lane'e taşındı.
760
00:30:54,769 --> 00:30:56,271
Eski Kramer mekanı.
761
00:30:56,312 --> 00:30:59,065
Ben Barbara'yım.
Cherry Lane'e hoş geldiniz.
762
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Teşekkürler. Bu arkadaşım Matt.
763
00:31:01,025 --> 00:31:02,610
MERHABA. umarım öyleyizdir
sözünü kesmemek
764
00:31:02,652 --> 00:31:04,904
Noel Arifesi planlarınızdan herhangi biri
ya da herhangi bir şey, değil mi?
765
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
Hayır, hayır.
766
00:31:06,573 --> 00:31:09,242
Ama oğlum, karısı ve bizim
Torun Max yakında burada olacak.
767
00:31:09,284 --> 00:31:11,411
Toplantıya yeni çıktık
Rebecca'nın yeni komşuları.
768
00:31:11,452 --> 00:31:14,330
Bu yüzden burada yaşamayı seviyorum.
Bütün harika insanlar.
769
00:31:14,372 --> 00:31:18,167
Aslında sadece birkaç hafta önce,
Kutuları çıkardım
770
00:31:18,209 --> 00:31:21,296
Noel ışıkları açık
dışarıda asmak için veranda.
771
00:31:21,337 --> 00:31:24,048
Kocam yapardı bunu
ama geçti.
772
00:31:24,090 --> 00:31:25,425
Ah. Üzgünüm.
773
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
Teşekkür ederim.
Onu özledim.
774
00:31:27,218 --> 00:31:30,680
Ve sadece bildiği için değil
Noel ışıkları nasıl asılır.
775
00:31:30,722 --> 00:31:33,808
Neyse, anlamaya çalışıyordum
bunu kendim nasıl yapabileceğimi düşündüm,
776
00:31:33,850 --> 00:31:35,768
ve sonra karar verdim
bununla başa çıkabilirim
777
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
işimi yaptıktan sonra
Noel alışverişi.
778
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
Ve geri döndüğümde,
779
00:31:39,272 --> 00:31:41,524
birisi asılmıştı
tüm ışıklar.
780
00:31:41,566 --> 00:31:44,485
Bir kart bıraktılar
Mutlu Noeller diyor.
781
00:31:45,069 --> 00:31:46,738
Siz ikiniz misiniz?
782
00:31:46,779 --> 00:31:47,822
- Hayır.
- Hayır.
783
00:31:48,364 --> 00:31:50,074
Ah, keşke kim olduğunu bilseydim.
784
00:31:50,116 --> 00:31:52,493
Onlara teşekkür etmek isterdim ama
bu tür şeyler olur
785
00:31:52,535 --> 00:31:53,953
her zaman Cherry Lane'de.
786
00:31:53,995 --> 00:31:56,039
Birbirimize göz kulak oluyoruz
787
00:31:56,956 --> 00:31:59,500
Aslında biliyorsun
uzun zaman önce,
788
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
arkadaşım Penny yaşadı
senin evinde.
789
00:32:01,753 --> 00:32:03,338
Bir salonu vardı
arkada,
790
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
ve ben de alırdım
saçlarım orada yapıldı.
791
00:32:06,007 --> 00:32:07,842
Her zaman böyle yapardı
güzel bir iş.
792
00:32:07,884 --> 00:32:09,260
Ah, olamaz
çok çalışıldı,
793
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
çok güzel bir kadın.
794
00:32:12,221 --> 00:32:14,140
Buna bağlı kalın.
O bir büyücü.
795
00:32:14,182 --> 00:32:16,768
Hayır. Biz sadece...
biz aslında sadece arkadaşız.
796
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Bir çift değil.
797
00:32:18,061 --> 00:32:19,437
- Gerçekten mi?
- Hayır.
798
00:32:19,479 --> 00:32:20,605
Neden olmasın?
799
00:32:26,152 --> 00:32:27,695
- MERHABA.
- MERHABA.
800
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
Aa.
801
00:32:34,911 --> 00:32:36,079
- Mm.
- Mm.
802
00:32:39,916 --> 00:32:42,460
senin gitmen gerekmiyor mu
Yakında Greg'le buluşmak için bara mı gideceksin?
803
00:32:42,502 --> 00:32:45,380
Evet, evet.
Gelmek ister misin?
804
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
Bizimle bir içki içebilirsiniz.
805
00:32:46,631 --> 00:32:47,840
Bir içki içemiyorum.
806
00:32:48,716 --> 00:32:51,886
bitirmem lazım
akşam yemeğini hazırlıyorum tatlım.
807
00:32:51,928 --> 00:32:53,513
Sağ. Elbette.
808
00:33:00,019 --> 00:33:00,895
Aa.
809
00:33:02,021 --> 00:33:03,272
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda mı?
810
00:33:03,314 --> 00:33:04,023
Ben iyiyim.
811
00:33:04,065 --> 00:33:05,108
Ben iyiyim.
812
00:33:05,692 --> 00:33:06,401
İyi.
813
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
Evet. Evet. Harika.
814
00:33:09,278 --> 00:33:11,572
Tamam.
815
00:33:12,865 --> 00:33:15,493
O zaman Julian'a gideceğim
ve Greg'le tanış.
816
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Evet. Harika vakit geçirin.
817
00:33:20,957 --> 00:33:22,875
Seni seviyorum.
818
00:33:22,917 --> 00:33:24,210
Seni seviyorum.
819
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
Gelip bize yardım etmek ister misin?
masayı hazırla?
820
00:33:48,568 --> 00:33:49,485
Sarmaşık?
821
00:33:52,363 --> 00:33:54,115
Elbette. Sorun nedir?
822
00:33:56,034 --> 00:33:57,827
Tamam.
Sessiz muamele.
823
00:33:57,869 --> 00:33:59,620
Kötü olmalı, değil mi?
824
00:34:00,371 --> 00:34:03,458
Kaydını bulduğunu görüyorum.
Oynamak ister misin?
825
00:34:04,667 --> 00:34:07,211
Ah, peki, şimdi
Gerçekten endişeleniyorum.
826
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
Neler oluyor tatlım?
827
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Uzaklaşmak istemiyorum
Cherry Lane'den.
828
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
Ne?
829
00:34:14,844 --> 00:34:16,387
Bunu sana kim söyledi?
830
00:34:16,429 --> 00:34:20,141
yapacağını söylediler
yeni bir iş ve Missigan'a taşınmak.
831
00:34:21,601 --> 00:34:23,311
Burası Michigan.
832
00:34:23,352 --> 00:34:28,691
Ve sana bunu söylediler ya da
Kulak misafiri miydin, Ivy?
833
00:34:28,733 --> 00:34:31,027
Bunun hakkında konuşmuştuk.
834
00:34:32,945 --> 00:34:36,824
Dinle, bu-- değil
Henüz karar verildi, tamam mı?
835
00:34:36,866 --> 00:34:38,117
Bu bir varsayım.
836
00:34:38,868 --> 00:34:41,746
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Hayır. Tamam.
837
00:34:41,788 --> 00:34:45,750
Hımm. Tıpkı yazarken olduğu gibi
Noel listeniz
838
00:34:45,792 --> 00:34:47,835
ve sen onu gönderiyorsun
Noel Baba'ya,
839
00:34:47,877 --> 00:34:49,545
Bilmiyorsun
ne alacaksın
840
00:34:49,587 --> 00:34:52,131
aşağı inene kadar
Noel sabahı merdivenler
841
00:34:52,173 --> 00:34:53,966
ve tüm hediyelerini açıyorsun.
842
00:34:54,008 --> 00:34:55,927
O zamana kadar kesin değil.
843
00:34:55,968 --> 00:34:58,346
Uzaklaşmak istemiyorum.
844
00:34:59,806 --> 00:35:03,893
Biliyorum. Ben de istemiyorum.
Aslında bilmiyorum ama...
845
00:35:06,187 --> 00:35:09,982
Bilirsin, bazen hayatta
bir şeyler yapmalıyız
846
00:35:10,024 --> 00:35:12,693
bu gerçekten harika hissettirmiyor
şu anda
847
00:35:13,361 --> 00:35:14,695
ama gerçekten olacaklar,
848
00:35:14,737 --> 00:35:17,990
gerçekten, gerçekten,
sonradan gerçekten harika.
849
00:35:19,283 --> 00:35:21,160
Bunun bir anlamı var mı?
850
00:35:21,202 --> 00:35:22,954
Sanırım öyle.
851
00:35:22,995 --> 00:35:26,249
Peki, dinle, annen ve baban
konuşacaklar
852
00:35:26,290 --> 00:35:27,625
bu gece tam da bu konuyla ilgili.
853
00:35:27,667 --> 00:35:33,130
O zamana kadar belki...
bu aramızda kalsın mı?
854
00:35:33,673 --> 00:35:34,924
Bunu yapabilir miyiz?
855
00:35:35,299 --> 00:35:37,969
Sen çok özelsin.
Seni seviyorum.
856
00:35:38,636 --> 00:35:43,015
Hey. O zamana kadar ne yapabiliriz?
seni gerçekten mutlu etmek için mi?
857
00:35:43,057 --> 00:35:44,183
Plaklarımı çalabilir miyim?
858
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
Evet, yapabilirsin.
859
00:35:54,861 --> 00:35:56,571
İnsanların nasıl saklandıkları komik
bir çift olduğumuzu düşünüyorum.
860
00:35:56,612 --> 00:35:57,989
Evet. Hayal edebiliyor musun?
861
00:35:58,030 --> 00:36:00,867
Adil olmak gerekirse öyle yapıyorum
Harika bir takım olduğumuzu düşünüyorum.
862
00:36:00,908 --> 00:36:02,201
Biz bunu mu yapıyoruz?
863
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
Arkadaşlar? Elbette.
864
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
Elbette.
Ben de bunu kastetmiştim.
865
00:36:04,495 --> 00:36:05,496
Evet.
866
00:36:05,538 --> 00:36:07,915
öpüşmemize rağmen
o seferlik.
867
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
Bir cesaretle.
10 yaşındaydık.
868
00:36:10,042 --> 00:36:11,794
Evet ama sen öyleydin
bana cesaret eden kişi.
869
00:36:11,836 --> 00:36:12,837
Oldukça pürüzsüz,
bu arada.
870
00:36:12,879 --> 00:36:14,547
Evet. Ve sonra bağırdın:
871
00:36:14,589 --> 00:36:17,758
beni bir kaşıkla tıka ve sonra
beni kar yığınına itti.
872
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
80'li yıllardı.
873
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
bende yoktu
henüz iyi hareketlerim yok.
874
00:36:21,012 --> 00:36:22,054
Beni ömür boyu yaraladı.
875
00:36:22,096 --> 00:36:23,681
- Mutlu Noeller.
- Ah.
876
00:36:23,723 --> 00:36:26,767
Mutlu Noeller.
Ben... ben burada yaşamıyorum.
877
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
Biliyorum, biliyorum.
878
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
- Merhaba, ben. Mat.
- Merhaba, ben. Sally.
879
00:36:32,231 --> 00:36:33,524
Merhaba, ben Rebecca.
880
00:36:33,566 --> 00:36:35,818
yeni taşındım
7 Cherry Lane sokağın aşağısında.
881
00:36:35,860 --> 00:36:37,945
Oh, Joan'ı satın aldın
ya Charlie'nin evi?
882
00:36:37,987 --> 00:36:39,280
Bu harika.
883
00:36:39,322 --> 00:36:40,615
Joan ve Charlie mi?
884
00:36:40,656 --> 00:36:42,700
Onlar ilk insanlardı
orada yaşayan.
885
00:36:42,742 --> 00:36:44,660
Hepimiz taşındık
hemen hemen aynı zamanlarda
886
00:36:44,702 --> 00:36:47,663
bu evler inşa edildi... 1951.
887
00:36:47,705 --> 00:36:49,081
Ne kadar hoş.
888
00:36:49,123 --> 00:36:51,709
Ve biz dışarı bakıyorduk
o zamandan beri birbirleri için.
889
00:36:51,751 --> 00:36:53,294
Aslında benim
torununun okulu
890
00:36:53,336 --> 00:36:55,171
bir hayır işi yapıyordum
fırın satışı,
891
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
ve biraz anlatıyordum
bloktaki kızların
892
00:36:57,715 --> 00:37:00,384
zamanım olmadığını
bu yıl pişirmek için.
893
00:37:00,426 --> 00:37:02,762
Sonra birisi gitti
bütün bir parti
894
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
Noel kurabiyeleri
kapımın eşiğinde.
895
00:37:05,222 --> 00:37:06,891
Çok güzeldi.
896
00:37:06,933 --> 00:37:10,937
Vay. Tamamı gibi
dünya değişti,
897
00:37:10,978 --> 00:37:13,564
ama Cherry Lane
aynı kalmıştır.
898
00:37:13,606 --> 00:37:15,066
Çok doğru canım.
899
00:37:15,107 --> 00:37:17,485
Birçok insan var
gelip gitti.
900
00:37:18,277 --> 00:37:21,113
Bazıları çok erken.
901
00:37:21,155 --> 00:37:25,660
Ama bir şey her zaman kalır.
Hepimiz harika komşularız.
902
00:37:25,701 --> 00:37:27,662
Ve ben de öyle olacağıma söz veriyorum.
903
00:37:27,703 --> 00:37:29,080
Hiç şüphem yok.
904
00:37:29,997 --> 00:37:32,708
İstediğiniz zaman uğrayın.
Mutlu Noeller.
905
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.
906
00:37:35,962 --> 00:37:37,672
O çok harika.
907
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Tamam, yapmalıyız
Onun için çok nazik bir şey.
908
00:37:40,257 --> 00:37:43,177
Peki, bak kim alıyor
Noel ruhuna.
909
00:37:43,219 --> 00:37:44,845
bilmiyorum
kimden bahsediyorsun?
910
00:37:44,887 --> 00:37:46,681
Ah, merak etme, yapmayacağım
kimseye söyle.
911
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
olduğun için mutluyum
tamamen gemide.
912
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
yapabiliriz.
913
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
- Evet.
- Mımhmm.
914
00:37:51,268 --> 00:37:52,395
- Hadi yapalım.
- Elbette.
915
00:37:52,436 --> 00:37:53,854
Tamam aşkım.
916
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
Eve kadar yarış.
917
00:37:56,482 --> 00:37:57,608
Hey!
918
00:38:02,280 --> 00:38:05,241
Adil değil.
Avantajlı bir başlangıç yaptın.
919
00:38:05,282 --> 00:38:06,534
Dolandırıcı!
920
00:38:06,575 --> 00:38:07,702
Ah, bekle bir saniye.
921
00:38:07,743 --> 00:38:10,579
sadece yakalamam gerek
Noel karışımı CD'm.
922
00:38:10,621 --> 00:38:12,289
Hayır, cesaret etme.
923
00:38:16,877 --> 00:38:19,046
Şimdi senin için
bazı pişirme malzemeleri.
924
00:38:20,965 --> 00:38:23,175
Çünkü sen sensin
ve onlara sahip olmadığını biliyorum.
925
00:38:24,010 --> 00:38:25,511
Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış.
926
00:38:26,929 --> 00:38:28,139
- HAYIR!
- Evet.
927
00:38:28,180 --> 00:38:29,140
HAYIR!
928
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Büyük fırıncılar
harika müzik lazım.
929
00:38:37,106 --> 00:38:40,526
Stephanie, ne yapıyorsun?
930
00:38:40,568 --> 00:38:43,279
Ah, sadece ekliyorum
biraz kadınsı bir dokunuş.
931
00:38:43,320 --> 00:38:45,281
Tommy yakında burada olacak.
932
00:38:45,322 --> 00:38:48,284
Öyleyse söyle bana, tam olarak nedir?
Tommy Saunders hakkında
933
00:38:48,326 --> 00:38:51,620
bunda herkes var
yani tepetaklak mı oldun?
934
00:38:51,662 --> 00:38:52,455
Ah.
935
00:38:53,914 --> 00:38:57,460
Tommy'yi o zamandan beri seviyorum.
ilk kez şarkı söylediğini duydum.
936
00:38:57,501 --> 00:39:02,631
Ama benim için Tommy daha fazlası
Noel'in bir temsili.
937
00:39:02,673 --> 00:39:04,216
Ne kadar seviyor.
938
00:39:07,636 --> 00:39:10,848
Annem beni tek başına büyüttü.
939
00:39:12,433 --> 00:39:16,479
Yani tatiller değildi
onun için her zaman kolaydır.
940
00:39:16,520 --> 00:39:18,939
Ama Tommy geldiğinde,
941
00:39:18,981 --> 00:39:20,858
ev doluydu
mutlulukla.
942
00:39:21,734 --> 00:39:23,277
İle dolu...
943
00:39:23,986 --> 00:39:25,237
Noel mi?
944
00:39:27,073 --> 00:39:28,199
Evet.
945
00:39:29,158 --> 00:39:31,911
Bana göre Tommy Saunders
Noel.
946
00:39:32,411 --> 00:39:34,747
Ben... kesinlikle umuyorum ki
947
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
o kadar yaşıyor
beklentileriniz.
948
00:39:37,750 --> 00:39:40,127
ne düşünüyorsun
şöyle mi olacak?
949
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse,
Hiçbir fikrim yok.
950
00:39:42,963 --> 00:39:44,673
Gerçekten izlemiyorum
onun televizyon programı
951
00:39:44,715 --> 00:39:45,758
tüm bunlar sık sık.
952
00:39:45,800 --> 00:39:47,635
Noel'de bile.
953
00:39:48,219 --> 00:39:51,055
pek bir şeyim yok
artık ailenin yolu.
954
00:39:51,722 --> 00:39:55,184
Yani bir nedenim yok
Noel için çok şey yapın.
955
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
Son birkaç yıldır,
Sadece çalışarak geçirdim.
956
00:39:58,979 --> 00:40:00,147
Bu...
957
00:40:02,108 --> 00:40:03,275
Gerçekten üzgünüm.
958
00:40:03,317 --> 00:40:05,194
Hayır. Olma.
959
00:40:05,236 --> 00:40:07,822
Yaptığım işi düşünmeyi seviyorum
navigasyon sisteminde yapılması
960
00:40:07,863 --> 00:40:10,616
ailelerin birbirlerini ziyaret etmelerine yardımcı olabilir
bir gün Noel için diğeri.
961
00:40:11,325 --> 00:40:14,036
Tüm dünyayı birbirine bağlayan,
962
00:40:14,954 --> 00:40:17,289
hepimizi getiriyor
birbirine biraz daha yakın.
963
00:40:19,500 --> 00:40:21,168
O burada.
Seninle tanışmak istiyor.
964
00:40:21,210 --> 00:40:24,672
O burada ve istiyor
bizimle tanışmak için!
965
00:40:39,728 --> 00:40:41,313
♪ Koridorda duruyorum, ♪
966
00:40:41,355 --> 00:40:43,315
♪ şakalar yapıyorum
ve eğlenmek. ♪
967
00:40:43,357 --> 00:40:45,526
♪ Sesleniyorsun
öğretmene ♪
968
00:40:45,568 --> 00:40:47,361
♪ çünkü parti daha yeni başladı. ♪
969
00:40:47,403 --> 00:40:49,196
♪ Öyle olmasını umuyorsun
çorabının içinde. ♪
970
00:40:49,238 --> 00:40:51,198
♪ İyi görünüyordu
kiraz kırmızısı. ♪
971
00:40:51,240 --> 00:40:52,992
♪ Ama bu Noel Baba
kim şaşırtır ♪
972
00:40:53,033 --> 00:40:55,661
♪ çünkü o
bunun yerine görüyorsunuz. ♪
973
00:40:55,703 --> 00:40:58,747
♪ Noel Baba yine burada. ♪
974
00:40:58,789 --> 00:41:02,710
♪ Parti başlasın artık. ♪
975
00:41:02,751 --> 00:41:08,299
♪ Işıkları açın
ağaç çünkü herkes... ♪
976
00:41:08,340 --> 00:41:09,258
Üç...
977
00:41:09,300 --> 00:41:10,176
İki...
978
00:41:10,217 --> 00:41:11,135
Bir...
979
00:41:11,177 --> 00:41:13,345
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.
980
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Harika bir baba olacak.
981
00:41:18,476 --> 00:41:21,187
Dalga mı geçiyorsun?
İsimleri zaten belirledik.
982
00:41:21,228 --> 00:41:25,399
Molly, eğer kızsa
ve eğer erkekse William.
983
00:41:25,441 --> 00:41:26,984
Dedemden sonra.
984
00:41:27,026 --> 00:41:27,818
Evet.
985
00:41:27,860 --> 00:41:29,820
Çok tatlı.
986
00:41:31,822 --> 00:41:33,199
Hayır.
987
00:41:33,699 --> 00:41:35,451
Seçmek zorunda kalacağız
başka bir isim.
988
00:41:35,492 --> 00:41:37,786
Eminim sen ve John
çözecektir.
989
00:41:37,828 --> 00:41:40,498
Tabii ki gidiyorsun
ona söylemek zorunda olmak
990
00:41:40,539 --> 00:41:41,916
öncelikle bu konuda.
991
00:41:41,957 --> 00:41:44,919
Bu gece... yapacağım.
992
00:41:46,295 --> 00:41:48,339
almamızı istiyorsanız
yoldan çekilebiliriz.
993
00:41:48,380 --> 00:41:51,842
Hayır, sorun olmayacak.
Elbette iyi olacak.
994
00:41:51,884 --> 00:41:53,302
Her şey yoluna girecek, değil mi?
995
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
Üzgünüm. sen geldin
güzel bir Noel arifesi için
996
00:41:58,098 --> 00:41:59,767
çok az tanıdığınız insanlarla.
997
00:41:59,808 --> 00:42:02,645
Ve birdenbire sen
tüm bunların ortasında.
998
00:42:02,686 --> 00:42:04,063
Sorun değil.
999
00:42:04,104 --> 00:42:06,815
Noellerimizin çoğu
ailemin tartışmasını dahil etmek
1000
00:42:06,857 --> 00:42:08,567
türkiyeyi kim daha iyi oydu?
1001
00:42:09,235 --> 00:42:10,444
Bu çok daha eğlenceli.
1002
00:42:10,486 --> 00:42:12,279
Teşekkür ederim.
1003
00:42:14,406 --> 00:42:17,243
seni tanıştırmam lazım
bazı komşulara.
1004
00:42:17,284 --> 00:42:19,536
sen gidiyorsun
buraya çok iyi uyum sağladı.
1005
00:42:19,578 --> 00:42:21,205
Asla bilemezsin.
1006
00:42:23,749 --> 00:42:25,626
- Affedersiniz Bay Hannigan. MERHABA.
- Bu taraftan.
1007
00:42:25,668 --> 00:42:26,919
Sizce olur mu
mümkün olmak
1008
00:42:26,961 --> 00:42:28,212
almam için
Tommy'nin imzası.
1009
00:42:28,254 --> 00:42:30,089
bende bir sürü var
evindeki kayıtları.
1010
00:42:30,130 --> 00:42:31,257
Evde mi?
1011
00:42:31,298 --> 00:42:36,095
Oh, burada evde demek istiyor.
Bizim evimiz.
1012
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
Bodrumda,
evimizin bodrum katı.
1013
00:42:39,181 --> 00:42:41,600
Tamam, onları bulduğunda,
bana geri dön.
1014
00:42:41,642 --> 00:42:43,185
Onunla doğrudan konuşmayın.
1015
00:42:43,227 --> 00:42:49,733
♪ Size mutlu yıllar diliyoruz
Noel. ♪
1016
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
İyi görünüyorsun.
1017
00:42:50,901 --> 00:42:54,488
♪ Size mutlu yıllar diliyoruz
Noel. ♪
1018
00:42:54,530 --> 00:42:55,698
Her zaman şık.
1019
00:42:55,739 --> 00:42:59,660
♪ Size mutlu yıllar diliyoruz
Noel. ♪
1020
00:42:59,702 --> 00:43:01,120
Özellikle sen, Eddie.
1021
00:43:01,161 --> 00:43:06,125
♪ Ve mutlu bir yeni yıl. ♪
1022
00:43:09,628 --> 00:43:12,464
sana mutlu Noeller
ikinci ailem.
1023
00:43:12,506 --> 00:43:14,425
Bir kez daha teşekkür ederim
1024
00:43:14,466 --> 00:43:18,345
harcamak
Noel Arifesi... çalışıyorum.
1025
00:43:18,387 --> 00:43:19,722
Ama her zamanki gibi
1026
00:43:19,763 --> 00:43:23,684
hizmetiniz ve ruhunuz
gerçekten takdir edilmektedir.
1027
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
Hepiniz harikasınız.
1028
00:43:28,188 --> 00:43:29,398
Teşekkür ederim Tommy.
1029
00:43:29,440 --> 00:43:32,443
ve üzgünüm...
herkes işine dönsün.
1030
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
Teşekkürler Eddie.
1031
00:43:35,779 --> 00:43:37,072
Onlar mı?
1032
00:43:37,114 --> 00:43:39,074
- Onlarla konuşmak ister misin?
- Evet. Onları buraya getirin.
1033
00:43:39,116 --> 00:43:40,868
Merhaba.
1034
00:43:40,909 --> 00:43:42,828
Tommy, isterim
seni tanıtmak için
1035
00:43:42,870 --> 00:43:43,954
ev sahiplerine.
1036
00:43:43,996 --> 00:43:45,706
Bu David ve
Stephanie Anderson.
1037
00:43:45,748 --> 00:43:47,041
- MERHABA.
- MERHABA.
1038
00:43:47,082 --> 00:43:50,794
Ve burası onların
kuzeni Curtis. - Merhaba.
1039
00:43:50,836 --> 00:43:52,212
MERHABA. Mutlu Noeller sana.
1040
00:43:52,254 --> 00:43:54,131
Çok teşekkür ederim
evini açtığın için
1041
00:43:54,173 --> 00:43:55,841
küçük köpeğimize
ve midilli gösterisi.
1042
00:43:55,883 --> 00:43:57,718
gerçekten çok hoş
Görüşürüz Bay Saunders.
1043
00:43:57,760 --> 00:43:59,386
Lütfen, lütfen bana Tommy deyin.
1044
00:44:00,262 --> 00:44:02,389
Gerçekten çok hoş
seninle tanışmak istiyorum Tommy.
1045
00:44:02,431 --> 00:44:05,976
Bu gerçekten çok heyecan verici
seni burada, evimizde ağırlamak için.
1046
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
Değil mi tatlım?
1047
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
Bal?
1048
00:44:08,479 --> 00:44:11,774
Ah. Ah. Evet tatlım.
Çok hoş.
1049
00:44:11,815 --> 00:44:13,650
Çok etkileyici. Gerçekten mi.
1050
00:44:14,401 --> 00:44:17,738
Noel öyle bir zamandır ki
aile ve arkadaşlar için,
1051
00:44:17,780 --> 00:44:21,742
ve buna sahip olduğum için çok mutluyum
her birinizde yenileriyle tanıştım.
1052
00:44:21,784 --> 00:44:25,454
Böylece hepiniz rahatlayın ve
göz açıp kapayıncaya kadar görüşürüz.
1053
00:44:27,122 --> 00:44:29,875
Noel'e benziyor
burada patladı.
1054
00:44:34,672 --> 00:44:36,757
Bugün için teşekkür ederim
Buna ihtiyacım vardı, ah.
1055
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
Arkadaşlar bunun içindir.
1056
00:44:38,384 --> 00:44:40,844
Julian'ın koruduğu için şanslıyız
Barı Noel boyunca açık mı?
1057
00:44:40,886 --> 00:44:42,554
Amin. Sağ?
1058
00:44:43,722 --> 00:44:45,557
Evet, seni görmekten nefret ediyorum
beyler gidin
1059
00:44:45,599 --> 00:44:47,726
ama öyle geliyor
harika bir fırsat.
1060
00:44:47,768 --> 00:44:48,602
Öyle.
1061
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
Umarım Lizzie görür
aynı şekilde, biliyor musun?
1062
00:44:51,814 --> 00:44:52,898
Neden olmasın?
1063
00:44:52,940 --> 00:44:54,608
Bu çok büyük bir değişiklik.
1064
00:44:54,650 --> 00:44:56,443
Yani evet, kız kardeşinin
Chicago'da,
1065
00:44:56,485 --> 00:44:57,653
ama kardeşi burada.
1066
00:44:57,695 --> 00:45:00,114
Ailesi burada.
En iyi arkadaşım burada.
1067
00:45:00,155 --> 00:45:03,200
Yani tüm hayatımız
burada yani.
1068
00:45:03,242 --> 00:45:06,036
John, bunu yapan şey
mahalle özel
1069
00:45:06,078 --> 00:45:07,538
halktır.
1070
00:45:07,579 --> 00:45:09,248
İnsanlar senin gibi.
1071
00:45:09,289 --> 00:45:11,625
Büyüyü yaratan sensin
Cherry Lane'de.
1072
00:45:12,251 --> 00:45:14,420
Bunu yanında götürebilirsin
nereye gidersen git.
1073
00:45:15,879 --> 00:45:17,464
Her neyse. Seni özleyeceğim.
1074
00:45:17,506 --> 00:45:18,632
Ben de seni özleyeceğim.
1075
00:45:18,674 --> 00:45:19,550
İçeri getirin.
1076
00:45:20,509 --> 00:45:22,219
Ah, sana minnettarım dostum.
1077
00:45:22,261 --> 00:45:23,637
Seni çok seviyorum.
1078
00:45:23,679 --> 00:45:25,347
Bu Regina'nın olduğu anlamına mı geliyor?
ve evi satın alabilecek miyim?
1079
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
Ah! Ona merhaba dediğimi söyle.
1080
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
Yapacak.
1081
00:45:29,852 --> 00:45:31,770
Hey! Hayır, bunlar değil
senin için!
1082
00:45:31,812 --> 00:45:33,063
Kim diyor? Vay be!
1083
00:45:34,982 --> 00:45:36,191
Sanırım biraz riske ihtiyacın var
1084
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
bazen ödülle birlikte,
değil mi?
1085
00:45:37,568 --> 00:45:39,278
Evet. Yoksa sadece yanarsın.
1086
00:45:41,780 --> 00:45:42,990
Buzlanma gerekiyor.
1087
00:45:43,031 --> 00:45:46,452
Tamam aşkım. tereyağlı krema ister misin
yoksa kraliyet kreması mı?
1088
00:45:46,493 --> 00:45:48,370
Hazırlıklı geldim.
Bu sana kalmış şef.
1089
00:45:49,455 --> 00:45:50,456
Asil.
1090
00:45:50,497 --> 00:45:51,206
Bu iyi bir seçim.
1091
00:45:51,248 --> 00:45:52,624
- Evet.
- Elbette.
1092
00:45:52,666 --> 00:45:53,667
Nasıl yapılacağını biliyorsun.
1093
00:45:53,709 --> 00:45:54,626
Hiçbir ipucu yok.
1094
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
Anladım.
1095
00:45:58,088 --> 00:46:01,175
Yani sinyal alındıktan sonra
stüdyoda alınan
1096
00:46:01,216 --> 00:46:02,760
bunu söylüyorsun
bu radyo dalgası...
1097
00:46:02,801 --> 00:46:04,136
Eddie mi? Mhm.
1098
00:46:04,970 --> 00:46:07,306
Kuzen Curtis de öyle yaptı
işte sana söylüyorum
1099
00:46:07,347 --> 00:46:11,059
o sıralarda...
Kraliçeyle tanıştığını mı?
1100
00:46:11,101 --> 00:46:11,768
Kraliçe mi?
1101
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
Bu ne şimdi?
1102
00:46:12,978 --> 00:46:16,023
O zaman, bilirsin,
Kraliçe ile tanıştım.
1103
00:46:16,064 --> 00:46:16,899
Kraliçe mi?
1104
00:46:16,940 --> 00:46:20,486
Ah evet Kraliçe.
1105
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Ne kadar harika.
1106
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Muhteşem kadın.
Moda.
1107
00:46:27,951 --> 00:46:29,119
Teşekkür ederim.
1108
00:46:29,161 --> 00:46:30,162
Rica ederim.
İyi misin?
1109
00:46:30,204 --> 00:46:31,455
Gergin görünüyorsun.
Gergin misin?
1110
00:46:31,497 --> 00:46:32,748
Bana ne olmadığımı sor
konusunda gergin.
1111
00:46:32,789 --> 00:46:34,750
Çok daha kısa bir liste.
Ya öğrenirlerse?
1112
00:46:34,791 --> 00:46:36,460
Ya... ya onu mahvedersem
ve... ve...
1113
00:46:36,502 --> 00:46:37,878
ve bir hata yapıyorum.
1114
00:46:37,920 --> 00:46:39,797
Ve öyleymiş gibi davranmalıyız
Canlı TV'de evlendik.
1115
00:46:39,838 --> 00:46:41,256
Ve eğer bu yeterli değilse,
1116
00:46:41,298 --> 00:46:43,425
Tommy Saunders olacak
bizden 20 metre uzakta oturuyor.
1117
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
Hey, öyle değil mi
iyi bir şey mi?
1118
00:46:45,636 --> 00:46:47,513
Ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
harcamak isterim
1119
00:46:47,554 --> 00:46:49,014
her Noel
onunla mı?
1120
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Kızı hissetmeli
çok şanslı.
1121
00:46:50,933 --> 00:46:52,851
Bilmiyorum.
Demek ki evde değil
1122
00:46:52,893 --> 00:46:54,269
Noel arifesini geçirmek
onunla.
1123
00:46:54,311 --> 00:46:56,688
Otuz dakika.
Yayına otuz dakika.
1124
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
Televizyona çıkacağız.
Televizyona çıkacağız.
1125
00:46:59,942 --> 00:47:01,235
Hazırlanmam lazım.
1126
00:47:01,276 --> 00:47:02,236
Değişmeli miyim?
1127
00:47:02,277 --> 00:47:03,654
- Evet. Evet.
- Evet.
1128
00:47:11,328 --> 00:47:12,204
Merhaba?
1129
00:47:13,330 --> 00:47:14,831
Geri döndüm.
1130
00:47:14,873 --> 00:47:16,083
Mükemmel zamanlama.
1131
00:47:16,124 --> 00:47:17,751
Hindi hemen hemen
fırından çıkmak için.
1132
00:47:17,793 --> 00:47:19,127
Harika. Lezzetli kokuyor.
1133
00:47:19,169 --> 00:47:21,129
Ama önce konuşmam lazım
sana bir şey hakkında.
1134
00:47:21,505 --> 00:47:22,673
Ah, peki...
1135
00:47:22,714 --> 00:47:24,716
Ah, git.
Bunu anladım.
1136
00:47:27,386 --> 00:47:28,929
- Teşekkür ederim.
- Mımhmm.
1137
00:47:32,182 --> 00:47:33,058
Tamam aşkım.
1138
00:47:34,226 --> 00:47:36,019
Beklemek. Her şey yolunda mı?
1139
00:47:36,061 --> 00:47:37,271
Hayır, her şey yolunda.
Tatlım.
1140
00:47:37,312 --> 00:47:37,980
Her şey yolunda.
1141
00:47:38,021 --> 00:47:39,231
sadece bir şeyim var
1142
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
gerçekten istediğimi
seninle konuşalım, tamam mı?
1143
00:47:40,607 --> 00:47:42,317
istediğim bir şey var
seninle de konuşmak istiyorum.
1144
00:47:42,359 --> 00:47:43,235
Harika.
1145
00:47:43,277 --> 00:47:45,070
Peki, lütfen...
Önce sen git.
1146
00:47:45,112 --> 00:47:45,946
Hayır, sen.
1147
00:47:45,988 --> 00:47:47,072
Tamam aşkım. Şey...
1148
00:47:48,323 --> 00:47:50,158
Biliyor musun, lütfen.
oturacak mısın, çünkü...
1149
00:47:51,994 --> 00:47:53,453
Tamam. Şey...
1150
00:47:54,413 --> 00:47:55,455
Tatlım...
1151
00:47:57,332 --> 00:47:59,501
çok düşündüm
geleceğimiz hakkında. Tamam aşkım?
1152
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
Ben de öyle.
1153
00:48:00,419 --> 00:48:01,587
Ve gerçekten ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
1154
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
açık fikirli olmak
geleceğimiz hakkında.
1155
00:48:03,297 --> 00:48:04,381
Belki bir arıyorum
biraz farklı
1156
00:48:04,423 --> 00:48:05,507
hayal ettiğimizden daha fazla.
1157
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Daha fazla katılamazdım.
1158
00:48:06,842 --> 00:48:08,885
Değişimin olmadığını biliyorum
her zaman kolaydır. Tamam aşkım?
1159
00:48:08,927 --> 00:48:11,889
Ama harika olabilir
beklemeseniz bile.
1160
00:48:11,930 --> 00:48:14,808
Evet, kesinlikle.
Yani aynı sayfadayız.
1161
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
Ah, bunu duyduğuma çok sevindim
bunu söylüyorsun.
1162
00:48:16,768 --> 00:48:17,853
Ah, güzel.
Çünkü tatlım...
1163
00:48:17,894 --> 00:48:18,979
Hamileyim!
1164
00:48:26,612 --> 00:48:28,322
Gerçekten ihtiyacın var
bunu düzeltmek için.
1165
00:48:28,363 --> 00:48:30,699
Nakliyeciler bunu kırınca
piyanomu içeri taşıdılar.
1166
00:48:30,741 --> 00:48:32,200
Bunu düzeltmeleri gerekiyor.
1167
00:48:32,242 --> 00:48:34,202
Belki bunu düzeltebilirler
onlar çalarken piyano.
1168
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Veya sana yeni bir tane alırım.
1169
00:48:35,412 --> 00:48:36,496
Lütfen başlamayın.
1170
00:48:36,538 --> 00:48:38,248
eskiden oynardın
bu şey her gün.
1171
00:48:38,290 --> 00:48:39,583
Çok iyiydin.
1172
00:48:39,625 --> 00:48:41,710
Peki, oynuyordum
zar zor yürüyebildiğim için
1173
00:48:41,752 --> 00:48:43,795
bu yüzden iyi olsam iyi olur.
1174
00:48:43,837 --> 00:48:46,006
Her yıl hatırlıyorum
Noel Arifesi,
1175
00:48:46,048 --> 00:48:47,716
bizim ailelerimiz
piyanoda.
1176
00:48:47,758 --> 00:48:49,927
Babanın yanına oturuyorsun
çalarken ve şarkı söylerken.
1177
00:48:49,968 --> 00:48:50,677
Hm.
1178
00:48:51,595 --> 00:48:53,180
Ah, onun görünüşü
sana.
1179
00:48:56,141 --> 00:48:58,101
Evet, oldukça harikaydı.
1180
00:48:59,144 --> 00:49:03,106
Ama Noel Arifesi öyle değildi
hep böyle, biliyor musun?
1181
00:49:04,566 --> 00:49:06,151
Ve babamı hatırlıyorsun.
1182
00:49:07,152 --> 00:49:10,697
O... şey gibiydi
güneş,
1183
00:49:10,739 --> 00:49:14,284
ve hepimiz yörüngedeydik
onun etrafında.
1184
00:49:14,326 --> 00:49:18,163
O gerçekten...
evrenin merkezi.
1185
00:49:18,705 --> 00:49:23,543
O bir karakterdi,
ama merkezde değildi.
1186
00:49:25,754 --> 00:49:27,089
Sen öyleydin.
1187
00:49:27,798 --> 00:49:28,757
Hm.
1188
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Her zaman hissetmedim
böyle.
1189
00:49:36,014 --> 00:49:38,183
Rebecca, biliyorum
sen ve baban
1190
00:49:38,225 --> 00:49:40,060
karmaşık bir durum vardı
ilişki,
1191
00:49:41,311 --> 00:49:42,688
ama sen o değilsin.
1192
00:49:43,563 --> 00:49:44,731
Sen...
1193
00:49:50,195 --> 00:49:54,533
Tamam. Biz...
bu kurabiyeleri teslim et
1194
00:49:54,574 --> 00:49:55,784
çok geç olmadan.
1195
00:49:55,826 --> 00:49:57,035
- Evet.
- Tamam aşkım.
1196
00:49:57,077 --> 00:49:58,620
Hadi...
1197
00:50:01,998 --> 00:50:03,000
Ah...
1198
00:50:04,376 --> 00:50:06,753
İki dakika!
Yayına iki dakika.
1199
00:50:07,421 --> 00:50:09,423
Ah, öyle diyorlar
ev çok kalabalık
1200
00:50:09,464 --> 00:50:10,966
herkes için ama
aile ve ekip
1201
00:50:11,007 --> 00:50:12,718
bu yüzden Janet'in dışarıda kalması gerekiyor.
1202
00:50:12,759 --> 00:50:13,844
Peki üzgün mü?
1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,220
Hayır, hayır, hayır, o var
Tommy'nin imzası,
1204
00:50:15,262 --> 00:50:16,680
bu yüzden çok mutlu.
1205
00:50:16,722 --> 00:50:18,640
Sanırım hibe yenilemesi
hiç ter dökmeyeceksin.
1206
00:50:18,682 --> 00:50:21,059
Tanrıya şükür, nefret ediyorum
tüm bunları şunun için yaptığımızı düşünüyorum...
1207
00:50:26,273 --> 00:50:29,067
Arkadaşım Amelia'nın
televizyon bozuldu,
1208
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
yani o izleyecek
gösteri benim evimde.
1209
00:50:33,155 --> 00:50:34,448
Elbisemde bir şey mi var?
1210
00:50:34,489 --> 00:50:37,159
Hayır. Ah, hayır, hiç de değil.
1211
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
Bak...
1212
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
Çok hoş görünüyorsun.
1213
00:50:43,290 --> 00:50:46,001
Teşekkür ederim. Sen de öyle.
1214
00:50:46,043 --> 00:50:46,960
Ah, ımm...
1215
00:50:47,002 --> 00:50:49,671
Birlikte çok güzel görünüyoruz.
1216
00:50:49,713 --> 00:50:51,882
Bu aslında
gerçekten heyecan verici.
1217
00:50:51,923 --> 00:50:53,425
Ben de öyle düşünüyorum.
1218
00:50:54,301 --> 00:50:55,343
Siz yapıyorsunuz?
1219
00:50:56,803 --> 00:51:00,557
Ah, yani ne diyorsun
bu harika bir fikir mi,
1220
00:51:00,599 --> 00:51:02,017
ve ben bir dahiyim.
1221
00:51:02,059 --> 00:51:04,478
Neyse şimdi yapmayalım
kendimizin önüne geçelim.
1222
00:51:05,228 --> 00:51:06,772
Bunu söyleyeceğim.
1223
00:51:06,813 --> 00:51:08,607
Kesinlikle gidiyor
Noel arifesi olmak.
1224
00:51:08,648 --> 00:51:09,733
Asla unutmayacağım.
1225
00:51:09,775 --> 00:51:11,985
Bir dakika,
yayına bir dakika.
1226
00:51:12,027 --> 00:51:13,361
David... Yüzükler.
1227
00:51:13,403 --> 00:51:14,988
Ah, doğru. Yüzükler.
1228
00:51:15,030 --> 00:51:18,492
İşte buradalar.
Onlar benim büyükannem ve büyükbabam.
1229
00:51:19,785 --> 00:51:20,869
Emin misin?
1230
00:51:21,912 --> 00:51:23,705
Evet öyleyim.
1231
00:51:31,004 --> 00:51:33,507
şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.
1232
00:51:35,008 --> 00:51:36,426
Tamam aşkım. Şey...
1233
00:51:37,135 --> 00:51:38,094
Vay.
1234
00:51:39,930 --> 00:51:43,683
Ve şimdi
yakınınızdaki bir oturma odasından canlı olarak size geliyor.
1235
00:51:43,725 --> 00:51:46,019
Bu Tommy'dir
Saunders Çeşitlilik Saati
1236
00:51:46,061 --> 00:51:47,771
Noel arifesi özel.
1237
00:51:48,271 --> 00:51:50,273
Mutlu Noeller.
1238
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
Çok teşekkür ederim
ayarlama için.
1239
00:51:52,108 --> 00:51:55,862
Paylaşmaktan heyecan duyuyoruz
seninle bir Noel arifesi daha.
1240
00:51:58,073 --> 00:52:00,283
Ve harika bir kadromuz var
1241
00:52:00,325 --> 00:52:02,327
Noel eğlencesi
bu gece senin için.
1242
00:52:02,369 --> 00:52:05,997
Ama bazı kötü haberler var. Mımhmm.
1243
00:52:06,581 --> 00:52:08,291
Rudolph gidiyordu
burada olmak,
1244
00:52:08,333 --> 00:52:11,086
ama burnu dışarı çıktı ve
evi bulamadı.
1245
00:52:12,879 --> 00:52:15,423
Ve ne güzel bir ev
bu.
1246
00:52:15,465 --> 00:52:18,176
Canlı yayında yanınıza geliyoruz
oturma odasından
1247
00:52:18,218 --> 00:52:19,719
çok özel bir aileden.
1248
00:52:19,761 --> 00:52:21,471
Gitmek! Devam et!
1249
00:52:23,807 --> 00:52:26,935
Bu David Anderson,
karısı Stephanie,
1250
00:52:26,977 --> 00:52:31,439
ve kuzenleri Curtis
ta İngiltere'den.
1251
00:52:31,481 --> 00:52:33,191
Çok teşekkür ederim
David ve Stephanie,
1252
00:52:33,233 --> 00:52:35,861
evini açtığın için
Noel arifesinde bize.
1253
00:52:35,902 --> 00:52:38,363
Şimdi Amerika'ya merhaba deyin.
1254
00:52:40,073 --> 00:52:42,492
Merhaba Amerika.
Mutlu Noeller.
1255
00:52:43,618 --> 00:52:45,662
Mutlu Noeller.
1256
00:52:45,704 --> 00:52:47,164
Çok sevimli değiller mi?
1257
00:52:47,706 --> 00:52:51,334
Ve tahmin edin ne oldu millet?
Onlar yeni evliler.
1258
00:52:51,376 --> 00:52:52,711
Bu doğru.
1259
00:52:52,752 --> 00:52:55,130
Ne dersin başlıyoruz
Bu Noel arifesinde izinliyiz, değil mi?
1260
00:52:55,172 --> 00:53:00,844
mutlu çiftimize sorarak
bir öpücüğü paylaşmak mı?
1261
00:53:00,886 --> 00:53:03,179
- Ne? Hayır, bunu yapamazsın.
- Sorun değil.
1262
00:53:04,055 --> 00:53:06,266
♪ Aşk her şeydir. ♪
1263
00:53:08,184 --> 00:53:09,269
Peki.
1264
00:53:11,396 --> 00:53:12,606
Neydi o?
1265
00:53:12,647 --> 00:53:15,150
Hadi. Bu senin
ilk Noel Arifesi
1266
00:53:15,192 --> 00:53:16,902
evli bir çift olarak.
1267
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
Ne güzel bir çift.
1268
00:53:36,963 --> 00:53:40,175
Çok teşekkür ederim
David ve Stephanie Anderson.
1269
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
Bunun başlangıç olduğuna eminim
bir ömür boyu
1270
00:53:43,386 --> 00:53:45,931
mutlu Noel arifeleri
ikiniz için.
1271
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
Hadi gidelim. Hadi, gel.
Hadi, hadi, hadi.
1272
00:53:48,016 --> 00:53:49,351
Yürü! Yürü! Yürü.
1273
00:53:49,392 --> 00:53:50,769
İyi.
1274
00:53:50,810 --> 00:53:53,647
Şimdi eğlenceye geçelim
ikramla başladı.
1275
00:53:53,688 --> 00:53:55,732
Onu tanıyorsun, onu seviyorsun.
1276
00:53:55,774 --> 00:53:58,193
Ben Lulu Murphy
ve onun caz dörtlüsü.
1277
00:53:58,235 --> 00:53:59,402
Kesmek!
1278
00:53:59,444 --> 00:54:00,946
Mükemmel iş.
1279
00:54:10,705 --> 00:54:12,624
Bir şey söylemek.
1280
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
Hamile?
1281
00:54:14,125 --> 00:54:15,543
Evet.
1282
00:54:15,585 --> 00:54:16,753
Bebekle.
1283
00:54:16,795 --> 00:54:19,005
Genellikle bu şekilde çalışır.
1284
00:54:21,007 --> 00:54:21,758
John?
1285
00:54:22,842 --> 00:54:24,511
Bu...
1286
00:54:24,552 --> 00:54:27,430
Ne diyeceğini biliyorum.
Bu çok...
1287
00:54:27,472 --> 00:54:29,140
- Biz...
- Evet haklısın.
1288
00:54:29,182 --> 00:54:31,101
Hiç hazırlıklı değiliz
başka bir bebek sahibi olmak.
1289
00:54:31,142 --> 00:54:32,686
W-w-w...
1290
00:54:32,727 --> 00:54:35,063
Konuğu çevirmemiz gerekecek
çocuk odasına dönüşen oda
1291
00:54:35,105 --> 00:54:38,316
ve bebek kıyafetleri al,
ve bu bir şok.
1292
00:54:38,358 --> 00:54:40,068
- Lizzie.
- Ve biliyorum ki...
1293
00:54:40,110 --> 00:54:41,027
Evet.
1294
00:54:43,488 --> 00:54:46,574
Bu en şaşırtıcı şey
Hayatımda hiç duydum.
1295
00:54:48,326 --> 00:54:50,036
Bir bebeğimiz olacak.
1296
00:54:51,079 --> 00:54:52,622
Bir bebeğimiz olacak!
1297
00:54:53,331 --> 00:54:54,624
Bir bebeğimiz olacak.
1298
00:54:54,666 --> 00:54:55,917
Bir bebek!
1299
00:54:57,335 --> 00:54:58,336
Ah.
1300
00:54:59,587 --> 00:55:01,798
Aramızda ne var ve
Noel arifesinde bebekler mi?
1301
00:55:01,840 --> 00:55:05,343
Doğruyu biliyorum?
Ne?
1302
00:55:05,969 --> 00:55:09,597
Oh, biliyorum gitmeyecek
kolay olmak.
1303
00:55:09,639 --> 00:55:10,557
Oh iyi.
1304
00:55:10,598 --> 00:55:11,933
Ama ailem var
1305
00:55:11,975 --> 00:55:15,103
ve kardeşim ve bizim
arkadaşlarımız ve komşularımız.
1306
00:55:15,145 --> 00:55:17,272
Sıraya girecekler
bize yardım etmek için bloğun etrafında
1307
00:55:17,313 --> 00:55:18,773
ihtiyacımız olan her şeyle.
1308
00:55:18,815 --> 00:55:21,067
Burada olduğumuz için çok şanslıyız.
1309
00:55:24,320 --> 00:55:25,488
Biz.
1310
00:55:26,072 --> 00:55:27,449
Evet öyleyiz.
1311
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
Ah. Ne yapmak istedin
benimle bundan bahseder misin tatlım?
1312
00:55:36,291 --> 00:55:37,375
Hiç önemi yok.
1313
00:55:38,793 --> 00:55:39,961
Hamilesin.
1314
00:55:46,551 --> 00:55:47,761
Hey, yardıma ihtiyacın var
bununla mı?
1315
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
Evet. Teşekkürler dostum.
1316
00:55:49,637 --> 00:55:50,805
Çok teşekkürler.
1317
00:55:50,847 --> 00:55:52,098
Elbette. Sen bir
Noel için bilgisayar?
1318
00:55:52,140 --> 00:55:53,558
Aslında öyle
tüm aile için.
1319
00:55:53,600 --> 00:55:55,393
biriktiriyordum
harçlığım.
1320
00:55:55,435 --> 00:55:56,603
Ah, bu çok hoş.
1321
00:55:56,644 --> 00:55:59,314
Bu arada ben Rebecca.
Bu arkadaşım Matt.
1322
00:55:59,356 --> 00:56:02,108
Sokağın aşağısındaki eve yeni taşındım
7 Cherry Lane'de.
1323
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Serin. Ben Will.
1324
00:56:03,777 --> 00:56:05,570
Beklemek. Sen mi söyledin?
7 Kiraz Yolu.
1325
00:56:05,612 --> 00:56:06,696
Evet.
1326
00:56:06,738 --> 00:56:08,740
O evi hepiniz biliyorsunuz
ünlü, değil mi?
1327
00:56:08,782 --> 00:56:10,575
Gerçekten mi? Nasıl ünlü?
1328
00:56:10,617 --> 00:56:12,660
Hiç duydun mu
Tommy Saunders'ı mı?
1329
00:56:12,702 --> 00:56:14,287
Evet. Ben tanıdık.
1330
00:56:14,329 --> 00:56:16,748
Babam ve ben
bu gösterinin videolarını indiriyorum
1331
00:56:16,790 --> 00:56:18,166
60'larda vardı.
1332
00:56:18,208 --> 00:56:19,417
Canlı yayın yapacaktı
1333
00:56:19,459 --> 00:56:21,419
ve insanların evlerine gidin
Noel arifesinde.
1334
00:56:21,461 --> 00:56:23,004
Onlar yaptılar
Bir yıl senin evinde.
1335
00:56:23,046 --> 00:56:26,674
Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.
Bunu biliyor muydun Rebekah?
1336
00:56:26,716 --> 00:56:28,051
Gerçekten ilginç.
1337
00:56:28,093 --> 00:56:29,969
Ah evet. Ve adam
evin sahibi olan,
1338
00:56:30,011 --> 00:56:31,471
bodrumda çalışıyordu.
1339
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
Gerçekten harika şeyler yarattı
uydu navigasyon sistemi
1340
00:56:34,057 --> 00:56:36,267
tüm araba şirketleri
hemen kullanın.
1341
00:56:36,851 --> 00:56:38,228
Büyüleyici.
1342
00:56:38,645 --> 00:56:40,063
Seninle tanıştığıma memnun oldum, Will.
1343
00:56:40,105 --> 00:56:44,359
Mutlu Noeller
yeni komşunuzdan.
1344
00:56:44,400 --> 00:56:46,569
Teşekkür ederim.
Ne derler bilirsin
1345
00:56:46,611 --> 00:56:48,947
dünyanın biraz işine yarayabilir
daha fazla nezaket.
1346
00:57:12,804 --> 00:57:14,347
biliyor muydun?
yayın mı?
1347
00:57:14,389 --> 00:57:15,765
Evet. Ne olmuş?
1348
00:57:16,599 --> 00:57:17,851
bu yüzden mi
evi mi satın aldın?
1349
00:57:17,892 --> 00:57:19,686
Hayır. Güzel bir ev
iyi bir mahallede.
1350
00:57:19,727 --> 00:57:21,229
Hepsi bu kadar
ona.
1351
00:57:27,944 --> 00:57:29,070
David.
1352
00:57:30,613 --> 00:57:32,490
İşte buradasın.
Gösteriyi kaçırıyorsun.
1353
00:57:34,075 --> 00:57:35,452
Buradan duyabiliyorum.
1354
00:57:38,830 --> 00:57:41,291
Dinle David.
Üzgünüm...
1355
00:57:41,332 --> 00:57:44,878
Bilirsin... ben gerçekten
tercih ederim
1356
00:57:44,919 --> 00:57:47,672
biz sadece
bunun hakkında konuşma.
1357
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Tamam aşkım.
1358
00:57:52,302 --> 00:57:58,224
Sen... üzerinde çalışıyor musun?
Bilgisayarınız çok işe yaradı.
1359
00:57:58,266 --> 00:58:01,769
Biliyor musun, bu yeterince kötü
evimi ele geçirdiğini.
1360
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
Tamam, sanırım konuşuyoruz
bu konuda.
1361
00:58:03,438 --> 00:58:04,939
Rol yapmamı sağladın
senin kocan olmak için
1362
00:58:04,981 --> 00:58:06,232
ama seni öpmek zorundasın.
1363
00:58:06,274 --> 00:58:07,775
Üzgünüm, çok tatsızdı.
1364
00:58:07,817 --> 00:58:09,152
Hoş olmayan bir durum değildi.
1365
00:58:09,194 --> 00:58:11,613
Çok güzeldi.
Bu bir...
1366
00:58:14,449 --> 00:58:15,867
çok güzel bir öpücük.
1367
00:58:16,409 --> 00:58:18,161
Ama konu bu değil.
1368
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
Sizce güzel bir öpücük müydü?
1369
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
Konu bu değil.
1370
00:58:24,501 --> 00:58:26,669
bir şeyler yapmaya çalışıyorum
Burada ciddiyim.
1371
00:58:27,503 --> 00:58:29,631
Dünyayı yaratmaya çalışıyorum
daha iyi bir yer.
1372
00:58:30,798 --> 00:58:32,091
Ama şimdi...
1373
00:58:33,635 --> 00:58:34,969
ama şimdi olacağım tek şey
adam olduğu için hatırlanıyor
1374
00:58:35,011 --> 00:58:37,597
kızı kim öptü
ulusal televizyonda pek bilinmiyordu.
1375
00:58:38,473 --> 00:58:40,058
Şaka olacağım.
1376
00:58:42,352 --> 00:58:43,394
Hayır, David.
1377
00:58:44,896 --> 00:58:47,023
Her zaman ne olduğunu hayal ettim
şöyle olurdu,
1378
00:58:48,191 --> 00:58:50,485
biliyorsun, ilk öpücüğümü almak için
1379
00:58:50,527 --> 00:58:52,278
o kadınla
Karımı mı arayacağım?
1380
00:58:53,363 --> 00:58:55,198
Özel olması gerekiyordu.
1381
00:58:55,240 --> 00:58:59,911
Vaadlerle dolu,
olasılık.
1382
00:59:02,247 --> 00:59:06,125
Aramda bir an
ve o.
1383
00:59:07,543 --> 00:59:09,212
Oturma odamda durmuyorum
1384
00:59:09,254 --> 00:59:11,214
tamamı ise
ülke saatleri.
1385
00:59:12,257 --> 00:59:17,053
David'i tanıyorum ama
biz gerçekten evli değiliz.
1386
00:59:18,513 --> 00:59:19,889
Sayılmaz.
1387
00:59:23,393 --> 00:59:24,644
Önemlidir.
1388
00:59:42,829 --> 00:59:44,622
- Hey Kyle, çabuk konuş.
- Evet.
1389
00:59:48,001 --> 00:59:50,128
Hey, dinle, ben sadece...
sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum
1390
00:59:50,169 --> 00:59:51,379
bu fırsat için.
1391
00:59:51,421 --> 00:59:53,172
Nereden hoşlandığımı sanmıyorum
bu gidiyor.
1392
00:59:53,673 --> 00:59:55,883
Maalesef gitmiyorum
işi alabilmek için.
1393
00:59:55,925 --> 00:59:57,510
Eğer mesele maaşsa
veya faydalar,
1394
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
pazarlık yapabiliriz.
1395
00:59:58,761 --> 01:00:00,680
Hayır, hayır, hayır. teklif
oldukça cömertti.
1396
01:00:00,722 --> 01:00:01,723
Bu sadece...
1397
01:00:02,890 --> 01:00:04,434
Bazı şeyler değişti
ailemle birlikte,
1398
01:00:04,475 --> 01:00:06,436
ve henüz zamanı değil
toparlanmamız için
1399
01:00:06,477 --> 01:00:08,813
ve ülke çapında hareket edin.
Burada kalmalıyız.
1400
01:00:08,855 --> 01:00:11,107
Bu nedenle evimizde kalmamız gerekiyor.
1401
01:00:12,567 --> 01:00:13,860
söyleyemem
Hayal kırıklığına uğramadım
1402
01:00:13,901 --> 01:00:16,195
ama bakalım
parlak tarafı.
1403
01:00:16,237 --> 01:00:17,864
Eğer Piper ve ben bulursak
yakınlarda bir yerde,
1404
01:00:17,905 --> 01:00:20,074
belki komşu olabiliriz.
1405
01:00:20,116 --> 01:00:22,785
Ah, bunu çok isteriz.
Teşekkürler.
1406
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
Arkadaşlar!
1407
01:00:24,162 --> 01:00:26,080
Bu Türkiye gitmiyor
kendini oymak için.
1408
01:00:26,122 --> 01:00:27,415
Hadi.
1409
01:00:30,084 --> 01:00:31,669
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1410
01:00:34,922 --> 01:00:36,424
Her şey yolunda mı?
1411
01:00:36,466 --> 01:00:38,468
Ah evet.
Evet, her şey harika.
1412
01:00:38,509 --> 01:00:42,889
Aslında elimizde biraz var
oldukça heyecan verici bir haber.
1413
01:00:43,639 --> 01:00:48,895
Ivy, nasıl olurdu?
sahip olmayı hissediyorsun
1414
01:00:48,936 --> 01:00:50,813
küçük bir erkek kardeş
yoksa küçük kız kardeşin mi?
1415
01:00:50,855 --> 01:00:52,774
Ne olduklarını seçebilir miyim?
isim mi olacak?
1416
01:00:54,275 --> 01:00:57,528
Peki... sen
oy kullanabilir. Tamam aşkım?
1417
01:00:57,570 --> 01:00:59,238
Sonra... evet, bu
harika olurdu.
1418
01:00:59,280 --> 01:01:00,657
Bu kolaydı.
1419
01:01:01,949 --> 01:01:03,284
Tebrikler.
1420
01:01:03,326 --> 01:01:04,410
Senin adına çok mutluyuz.
1421
01:01:04,452 --> 01:01:05,578
Teşekkür ederim.
1422
01:01:07,121 --> 01:01:09,874
Baba, bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
yeni işi kabul etmeyeceğim
1423
01:01:09,916 --> 01:01:12,168
ve hareket etmiyoruz
Missigan'a mı?
1424
01:01:14,420 --> 01:01:15,505
Ah...
1425
01:01:28,309 --> 01:01:30,061
Bana söylemeliydin.
1426
01:01:30,978 --> 01:01:33,648
Haklısın, yapmalıydım.
1427
01:01:33,690 --> 01:01:36,275
sana söylemeliydim
öğrendiğim dakika.
1428
01:01:36,317 --> 01:01:38,069
Tıpkı senin söylediğin gibi
bana hamileydin
1429
01:01:38,111 --> 01:01:39,529
öğrendiğin dakika.
1430
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
John, bu sabah öğrendim.
1431
01:01:43,449 --> 01:01:44,742
Tamam Lizzie, bekle
bekle bekle bekle.
1432
01:01:44,784 --> 01:01:46,160
Dur, dur, dur, dur, dur.
1433
01:01:46,202 --> 01:01:46,994
Lizzie...
1434
01:01:49,372 --> 01:01:53,042
Üzgünüm. Karıştırdım ama...
1435
01:01:53,876 --> 01:01:56,504
önemli değil çünkü
Zaten işi kabul etmiyorum.
1436
01:01:59,924 --> 01:02:01,759
İşi kabul etmelisin.
1437
01:02:02,802 --> 01:02:03,845
Evet?
1438
01:02:03,886 --> 01:02:04,929
Siz yapıyorsunuz.
1439
01:02:07,056 --> 01:02:10,184
Yani, maaş zammı
oldukça harika olurdu.
1440
01:02:10,226 --> 01:02:11,728
Konu bununla ilgili değil.
1441
01:02:12,228 --> 01:02:13,312
Öyle değil.
1442
01:02:15,022 --> 01:02:16,441
Neyse, acımıyor.
1443
01:02:17,775 --> 01:02:19,610
- Sana bir şey sorayım.
- Tamam aşkım.
1444
01:02:19,652 --> 01:02:22,780
İşi istiyor musun?
Bu konuda heyecanlı mısın?
1445
01:02:22,822 --> 01:02:25,283
Öyleyim ve öyleyim.
Gerçekten öyleyim.
1446
01:02:25,324 --> 01:02:27,034
- O halde ben de heyecanlıyım.
- Öyle misin?
1447
01:02:27,076 --> 01:02:28,327
Evet.
1448
01:02:28,369 --> 01:02:29,787
Seni seviyorum.
1449
01:02:29,829 --> 01:02:34,208
Birlikte geçirdiğimiz hayatı seviyorum
nerede olursak olalım.
1450
01:02:35,293 --> 01:02:36,627
Michigan'da bile.
1451
01:02:36,669 --> 01:02:38,129
Michigan'da bile.
1452
01:02:39,881 --> 01:02:40,965
Teşekkür ederim.
1453
01:02:42,341 --> 01:02:43,301
Seni seviyorum.
1454
01:02:43,342 --> 01:02:45,678
istemiyorum
Missigan'a taşınmak için!
1455
01:02:45,720 --> 01:02:47,138
Sarmaşık.
1456
01:02:52,768 --> 01:02:56,189
Stüdyodan döndük
Beş, beş dakika millet.
1457
01:02:56,230 --> 01:02:57,857
Çok teşekkür ederim Eddie.
Görüşürüz.
1458
01:03:00,777 --> 01:03:01,986
Hey.
1459
01:03:04,280 --> 01:03:06,532
öyleymiş gibi görünmüyorsun
Noel'de çok eğleniyorum.
1460
01:03:06,574 --> 01:03:08,910
Hayır, öyleyim.
Bu sadece...
1461
01:03:08,951 --> 01:03:10,453
Eylemi sürdürmek zor.
1462
01:03:11,913 --> 01:03:12,705
Davranmak?
1463
01:03:14,207 --> 01:03:15,666
Sen ve o evlisiniz.
1464
01:03:17,877 --> 01:03:20,421
Seni tırmanırken gördüm
elbisenle çiti.
1465
01:03:21,130 --> 01:03:22,673
Anlamak çok zor olmadı.
1466
01:03:23,174 --> 01:03:25,218
Bay Saunders,
Tommy, çok üzgünüm.
1467
01:03:25,259 --> 01:03:27,762
Endişelenmeyin.
Kimseye söylemeyeceğim.
1468
01:03:28,304 --> 01:03:29,305
Sen değilsin?
1469
01:03:29,347 --> 01:03:32,433
Noel.
Bunu benim hediyem olarak kabul et.
1470
01:03:32,475 --> 01:03:34,393
Bunların hepsi yeni oldu
çok hızlı.
1471
01:03:35,228 --> 01:03:36,646
o kadar kapıldım ki
numara yaparak
1472
01:03:36,687 --> 01:03:39,690
David'e aşık olmak,
belki de...
1473
01:03:41,150 --> 01:03:43,152
Artık numara yapmıyordun.
1474
01:03:46,989 --> 01:03:48,241
Bu duyguyu biliyorum.
1475
01:03:49,033 --> 01:03:50,034
Sen?
1476
01:03:51,244 --> 01:03:53,162
Dünya bunu seviyor
yarattığım karakter.
1477
01:03:53,204 --> 01:03:57,667
Her Noel'de bunu yapamazlar
Tommy Saunders'ı görmeyi bekle.
1478
01:03:57,708 --> 01:04:01,629
Ama başka bir isim daha var
bu benim için çok daha anlamlı.
1479
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
Şurayı görüyor musun?
1480
01:04:06,842 --> 01:04:08,052
Bu benim kızım.
1481
01:04:08,094 --> 01:04:10,763
O beni tanımıyor
Tommy Saunders rolünde.
1482
01:04:10,805 --> 01:04:12,515
Beni baba olarak tanıyor.
1483
01:04:13,641 --> 01:04:16,727
Aile olmak kolay değil
Tommy Saunders'nın
1484
01:04:16,769 --> 01:04:18,729
ya da başkası
onun için çalışan.
1485
01:04:19,480 --> 01:04:22,775
Bu yüzden bunları yapıyoruz
her yıl yayınlanıyor.
1486
01:04:23,359 --> 01:04:25,444
Bu yüzden neyin gerçek olduğunu asla unutmuyorum.
1487
01:04:28,322 --> 01:04:30,408
Ve David'i görme şeklim
sana bir bak.
1488
01:04:34,620 --> 01:04:36,831
Bu olabildiğince gerçek.
1489
01:04:39,792 --> 01:04:42,295
Cherry Lane'den ayrılmayacağız.
1490
01:04:42,336 --> 01:04:44,088
- Gel otur.
- Oturmak. Oturmak. Oturmak. Otur tatlım.
1491
01:04:44,130 --> 01:04:45,715
Burada. Buraya gel, buraya gel.
Hadi.
1492
01:04:46,465 --> 01:04:47,425
Tamam aşkım.
1493
01:04:48,718 --> 01:04:51,804
Tatlım, biliyoruz
hareket etmek çok fazla değişiklik demektir.
1494
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
Ve değişim korkutucu olabilir.
1495
01:04:54,640 --> 01:04:56,809
Korkmuyorum.
Sadece bunu yapmak istemiyorum.
1496
01:04:56,851 --> 01:04:58,144
Burası bizim evimiz.
1497
01:04:58,185 --> 01:05:01,689
Ah tatlım, hepimiz öyleyiz
burayı özleyeceğim.
1498
01:05:01,731 --> 01:05:03,149
- Mımhmm.
- Öyleyiz.
1499
01:05:03,190 --> 01:05:08,237
Ama önemli olan
Noel'in ne olduğunu hatırla
1500
01:05:08,279 --> 01:05:09,989
her şey bununla ilgili.
1501
01:05:11,365 --> 01:05:13,117
Evimizin neyle ilgili olduğu.
1502
01:05:14,493 --> 01:05:17,663
Çünkü bizim evimiz
bir evden daha fazlasıdır.
1503
01:05:18,956 --> 01:05:20,041
Ve aile,
1504
01:05:21,125 --> 01:05:23,294
toplamdan daha fazlası
tüm parçalarından.
1505
01:05:24,295 --> 01:05:26,881
Ve Noel,
ah Noel...
1506
01:05:27,173 --> 01:05:31,761
Noel, bundan daha fazlası
nerede kutluyorsunuz.
1507
01:05:32,720 --> 01:05:35,473
Ivy, asla gitmiyoruz
Bu evi unutmak için.
1508
01:05:35,514 --> 01:05:36,307
Mm-mm.
1509
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
Ya bizi unutursa?
1510
01:05:42,021 --> 01:05:43,147
Tekrar hoş geldiniz millet.
1511
01:05:43,189 --> 01:05:45,608
Peki ya dans ediyorlar
Ren geyiği, ha?
1512
01:05:45,650 --> 01:05:48,653
Ve şimdi bir sonraki perdemize geçiyoruz
birkaç arkadaş
1513
01:05:48,694 --> 01:05:50,279
bu kadar yolu kim geldi...
1514
01:05:51,197 --> 01:05:52,239
Şey...
1515
01:05:53,115 --> 01:05:54,825
Merhaba Stephanie.
1516
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
Hımm. Merhaba millet.
1517
01:05:56,369 --> 01:05:58,496
Bu bizim hostesimiz
akşam için.
1518
01:05:58,537 --> 01:06:00,456
Biz bir nevi içerideyiz
burada bir şeyin ortası.
1519
01:06:00,498 --> 01:06:02,416
bende bir şey var
bunu gerçekten söylemem gerekiyor.
1520
01:06:02,458 --> 01:06:03,417
- Hayır yapmıyorsun.
- Evet.
1521
01:06:03,459 --> 01:06:05,169
- Hayır, hayır, hayır.
- Gerçekten istiyorum.
1522
01:06:05,211 --> 01:06:06,087
Tamam aşkım.
1523
01:06:06,921 --> 01:06:07,755
MERHABA.
1524
01:06:08,214 --> 01:06:10,341
Ne yapıyorsun Steph?
1525
01:06:10,383 --> 01:06:14,178
benim adım değil
Stephanie Anderson,
1526
01:06:14,220 --> 01:06:18,557
ve burası benim evim değil
ve bu benim kocam değil.
1527
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
yaptığım için üzgünüm
her şey yolunda
1528
01:06:20,768 --> 01:06:23,729
çünkü ben gerçekten
seninle tanışmak istedim Tommy.
1529
01:06:23,771 --> 01:06:25,272
Kim istemez ki?
1530
01:06:25,314 --> 01:06:31,737
Sadece kendimi düşünüyordum,
Noel için istediklerimden.
1531
01:06:33,155 --> 01:06:36,951
düşünmüyordum
herkesin istediği şey.
1532
01:06:40,496 --> 01:06:42,748
Ve bunu yaparken,
bazı kişiler yaralandı.
1533
01:06:45,543 --> 01:06:50,881
Sanırım yolumu kaybettim
Noel'de, daha az değil.
1534
01:06:51,465 --> 01:06:54,760
Noel Baba'nın nasıl olduğunu bilmiyorum
her yıl yolunu bulur.
1535
01:06:55,261 --> 01:06:57,346
Belki bunları kullanıyordur
uydu şeyler
1536
01:06:57,388 --> 01:07:00,474
yönetmenin öyleydi
daha önceden bahsediyoruz.
1537
01:07:06,814 --> 01:07:08,524
Gerçekten üzgünüm.
1538
01:07:11,444 --> 01:07:13,237
Hepsi benim hatamdı.
1539
01:07:18,784 --> 01:07:21,412
bence ruhen
Noel'in,
1540
01:07:21,454 --> 01:07:23,998
hepimiz bir şey isteyebiliriz
biraz bağışlama.
1541
01:07:26,459 --> 01:07:29,879
Hemen sonra döneceğiz
bu hızlı reklam arası.
1542
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
Bu yüzden sanırım gideceğim.
1543
01:07:47,146 --> 01:07:49,231
Tamam aşkım. Mutlu Noeller.
1544
01:07:50,816 --> 01:07:51,859
Sen de.
1545
01:07:54,111 --> 01:07:55,988
Biliyor musun ne?
bu çok aptalca.
1546
01:07:56,030 --> 01:07:57,782
Neden bana kızgınsın?
1547
01:07:57,823 --> 01:07:58,949
Kızgın değilim.
1548
01:07:58,991 --> 01:08:00,910
Rebecca, seni tanıyorum, unutma.
1549
01:08:00,951 --> 01:08:02,787
Bazen bundan daha iyi
kendini biliyorsun.
1550
01:08:02,828 --> 01:08:05,915
Lütfen bunu söylemeyi bırak.
Bırak şunu, tamam mı?
1551
01:08:05,956 --> 01:08:08,375
Hayır, hayır.
Sen ve ben bunu yapmayız.
1552
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
Birbirimizle dalga geçiyoruz
birbirimizi kızdırıyoruz.
1553
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
Birbirimizin sinirlerini bozuyoruz
ama kavga etmiyoruz.
1554
01:08:13,422 --> 01:08:14,757
Birbirimizi görmezden gelmiyoruz
1555
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
bir şeyin olduğunu bildiğimizde
bu yanlış.
1556
01:08:16,759 --> 01:08:18,677
Peki, belki de bu
yanlış olan şey bu.
1557
01:08:19,470 --> 01:08:22,556
sen ve ben yaşadık
bu dostluk,
1558
01:08:22,598 --> 01:08:25,518
bu ilişki, her neyse,
tüm hayatımız.
1559
01:08:25,559 --> 01:08:28,187
Ve bundan daha iyi
sahip olduğumuz herhangi bir ilişki
1560
01:08:28,229 --> 01:08:29,438
başkasıyla.
1561
01:08:29,480 --> 01:08:30,564
Bu nasıl bir sorun?
1562
01:08:30,606 --> 01:08:32,608
Çünkü bazen
yoluna giriyor.
1563
01:08:33,109 --> 01:08:34,652
Yoluna çıkıyorsun.
1564
01:08:34,693 --> 01:08:36,862
Becks, sen benim en iyi arkadaşımsın.
1565
01:08:36,904 --> 01:08:38,280
Ve sen benimsin.
1566
01:08:40,282 --> 01:08:42,535
Ama dediğin gibi
yeni bir on yıl.
1567
01:08:42,576 --> 01:08:43,744
Yeni bir milenyum.
1568
01:08:43,786 --> 01:08:46,372
Ve ben... ben tamamen
baştan başlamak.
1569
01:08:46,413 --> 01:08:48,332
Ve anlamaya çalışıyorum
kim olduğumu ortaya çıkar.
1570
01:08:48,374 --> 01:08:49,500
Ve bunu destekliyorum.
1571
01:08:49,542 --> 01:08:51,377
anladın mı
bu ne kadar zor
1572
01:08:51,418 --> 01:08:53,128
beklediğin zaman
birisi olacağım
1573
01:08:53,170 --> 01:08:55,256
daha iyi bildiğini
kendimi tanıdığımdan mı?
1574
01:08:55,297 --> 01:08:57,299
Biliyor musun?
Sen de engel ol.
1575
01:08:58,134 --> 01:09:00,886
Neden yapamayacağımı düşünüyorsun
bir ilişkinin yürümesini sağlamak mı?
1576
01:09:00,928 --> 01:09:03,013
Çünkü düşünüyorsun
Kiminle çıktığın hoşuma gitmiyor.
1577
01:09:03,055 --> 01:09:05,099
Çünkü yaşayamıyorlar
sana kalmış.
1578
01:09:15,734 --> 01:09:19,947
Tamam, sadece düşünüyorum
bu en nazik şey
1579
01:09:19,989 --> 01:09:24,368
yapabileceğimiz sadece
birbirlerinin yolundan çekil.
1580
01:09:40,593 --> 01:09:43,053
MERHABA. Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
1581
01:09:43,095 --> 01:09:45,014
Benim adım Ivy.
Bu benim kocam Hector.
1582
01:09:45,055 --> 01:09:46,265
Selam.
Bunun için üzgünüm...
1583
01:09:46,307 --> 01:09:47,725
Bu gidiyor...
çılgınca gelebilir ama.
1584
01:09:47,766 --> 01:09:50,811
ben aslında doğdum
1973'te bu evde.
1585
01:09:50,853 --> 01:09:52,229
Sen o Ivy misin?
1586
01:09:52,271 --> 01:09:53,189
Evet.
1587
01:09:53,230 --> 01:09:54,523
Daisy bana söyledi
her şey seninle ilgili.
1588
01:09:54,565 --> 01:09:55,941
Lütfen içeri gelin.
1589
01:09:55,983 --> 01:09:58,527
Tamam. Teşekkür ederim.
Affedersin.
1590
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
Daisy beni daha önce aradı
bu sabah
1591
01:10:04,909 --> 01:10:06,243
bana mutlu bir doğum günü dilemek için.
1592
01:10:06,285 --> 01:10:08,329
Konuşmaya başladık ve o
bana bir şeyi hatırlattı
1593
01:10:08,370 --> 01:10:10,706
unuttuğum
neredeyse 20 yıldır.
1594
01:10:10,748 --> 01:10:12,416
Rebecca, gidiyorum
seni bununla baş başa bırakmak için.
1595
01:10:12,458 --> 01:10:13,334
Matt...
1596
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
Sonra konuşuruz.
1597
01:10:15,878 --> 01:10:17,463
Mutlu Noeller.
1598
01:10:20,132 --> 01:10:23,052
Hımm. Üzgünüm...
diyordun?
1599
01:10:23,093 --> 01:10:26,472
Umarım sakıncası yoktur.
Bir çekiç getirdim.
1600
01:10:41,904 --> 01:10:43,322
Gösteri neredeyse bitti.
1601
01:10:46,283 --> 01:10:49,286
Tommy kendi şarkısını söylemek üzere
imza Noel şarkısı.
1602
01:10:50,496 --> 01:10:51,789
Bunu kaçırmak istemezsin.
1603
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
Sanırım yapacağım
bu sene boşver.
1604
01:10:55,417 --> 01:10:57,044
Hadi ama.
1605
01:10:58,087 --> 01:10:59,505
Bu bir gelenek.
1606
01:11:01,882 --> 01:11:03,717
Ne kadar olduğunu biliyorum
senin için anlamı var.
1607
01:11:05,511 --> 01:11:07,554
Neden umursuyorsun
birdenbire bu kadar mı?
1608
01:11:08,639 --> 01:11:14,436
Peki, bu mümkün
sana borçlu olabileceğimi.
1609
01:11:17,356 --> 01:11:18,357
Ne için?
1610
01:11:19,024 --> 01:11:20,609
Peki, o şey sen
Noel Baba hakkında söyledi
1611
01:11:20,651 --> 01:11:22,486
yolunu bulmak
uydularla birlikte.
1612
01:11:23,821 --> 01:11:27,074
Bu beni düşündürdü
o yapabiliyorsa biz neden yapmayalım?
1613
01:11:27,116 --> 01:11:29,243
Yani ya Curt ve ben
teknolojiyi uyarlayabilir
1614
01:11:29,284 --> 01:11:30,661
öyle olabilsin diye
...'da kullanıldı
1615
01:11:30,703 --> 01:11:32,371
uçaklarda ve arabalarda
navigasyon için.
1616
01:11:32,413 --> 01:11:33,706
Yani yolun yarısına geldik.
1617
01:11:33,747 --> 01:11:35,666
olay bu olabilir
arıyorduk.
1618
01:11:38,502 --> 01:11:39,753
Bu harika.
1619
01:11:40,921 --> 01:11:42,089
Tebrikler.
1620
01:11:43,924 --> 01:11:46,844
Ama bu... ama bu
sadece bu değil.
1621
01:11:48,304 --> 01:11:50,597
Neyin en iyisi
hakkında söyledin
1622
01:11:51,640 --> 01:11:54,685
orada olduğunu unutmak hakkında
işin içine insan giriyor, ben...
1623
01:11:55,894 --> 01:11:57,730
Sanırım unuttum
o da.
1624
01:12:01,734 --> 01:12:04,361
Flaş haber, değilim
insanlarla arası gerçekten harika.
1625
01:12:07,156 --> 01:12:11,869
Ama... var
seninle ilgili bir şey...
1626
01:12:13,662 --> 01:12:15,497
bu bende olmayı istememi sağlıyor.
1627
01:12:22,296 --> 01:12:24,715
Tommy finalde olmanı istiyor
ailelerle birlikte vuruldu.
1628
01:12:24,757 --> 01:12:25,841
Hadi.
1629
01:12:29,511 --> 01:12:30,679
Peki...
1630
01:12:40,272 --> 01:12:44,151
En içten teşekkürlerimiz
David ve Stephanie'ye
1631
01:12:45,402 --> 01:12:49,156
ve kuzen Curtis
misafirperverlikleri için.
1632
01:12:50,324 --> 01:12:52,534
Bu bir olmayabilir
geleneksel aile,
1633
01:12:52,576 --> 01:12:55,204
ama büyük umutlarım vardı
onlar için.
1634
01:12:57,331 --> 01:13:01,418
Sonuçta aile budur
Noel her şeydir.
1635
01:13:01,877 --> 01:13:03,253
Seni tanıştırayım
1636
01:13:03,295 --> 01:13:06,090
Tommy'nin geri kalanı
Saunders Variety Hour ailesi.
1637
01:13:06,131 --> 01:13:07,257
Buraya gel.
1638
01:13:08,634 --> 01:13:11,345
Burası bizim korkusuzumuz
yönetmen Eddie Hannigan,
1639
01:13:11,386 --> 01:13:12,805
oğlu Matt.
1640
01:13:12,846 --> 01:13:15,724
Ve tabii ki
kızım Rebecca.
1641
01:13:15,766 --> 01:13:17,726
Rebecca, tatlım.
yukarı gelmek ister misin?
1642
01:13:18,644 --> 01:13:22,272
Vay. İmzayı atmadan önce,
sadece bir hatırlatma.
1643
01:13:22,314 --> 01:13:26,235
Birbirinize karşı nazik olun
Noel ve tüm yıl boyunca.
1644
01:13:27,277 --> 01:13:28,695
Her zaman söylediğim gibi,
1645
01:13:28,737 --> 01:13:32,241
dünyanın kullanabileceği
biraz daha nezaket.
1646
01:13:35,953 --> 01:13:37,746
- Mutlu Noeller.
- Güvenli seyahat edin.
1647
01:13:37,788 --> 01:13:39,498
- Teşekkür ederim.
- Mutlu Noeller.
1648
01:13:39,540 --> 01:13:40,916
Tanıştığımıza memnun oldum.
1649
01:13:42,459 --> 01:13:43,377
Harikalar.
1650
01:13:43,418 --> 01:13:44,503
Bunlar.
1651
01:13:44,545 --> 01:13:45,546
Ah.
1652
01:13:45,587 --> 01:13:47,923
Çok şey yaşadın
doğum günü pastasından,
1653
01:13:47,965 --> 01:13:49,049
benim küçük özledim.
1654
01:13:49,091 --> 01:13:50,426
almamız lazım
yatmaya hazırsın.
1655
01:13:50,467 --> 01:13:51,176
Evet.
1656
01:13:53,554 --> 01:13:56,014
Bu evin olduğundan emin misin?
bizi hatırlayacak mı?
1657
01:13:56,056 --> 01:13:59,643
Ah, tatlım,
Biz olumluyuz.
1658
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
Ve sana şunu söyleyeyim,
işte yapabileceğimiz şey.
1659
01:14:02,646 --> 01:14:05,524
biraz ayrılsak nasıl olur
arkasında özel bir şey
1660
01:14:05,566 --> 01:14:06,567
sadece bizden mi?
1661
01:14:06,608 --> 01:14:08,402
Özel bir şey
bu diyor
1662
01:14:08,444 --> 01:14:12,114
Hamilton'lar burada yaşıyordu
ve onu sevdim.
1663
01:14:15,367 --> 01:14:16,452
Babacığım!
1664
01:14:16,493 --> 01:14:19,538
Ah. Gidip çekici alacağım.
1665
01:14:21,081 --> 01:14:22,749
Seni seviyorum baba.
1666
01:14:24,543 --> 01:14:26,086
Ben de seni seviyorum Ivy.
1667
01:14:30,299 --> 01:14:31,967
Tamam, yatma zamanı.
1668
01:14:39,600 --> 01:14:42,519
Babam vefat etti
bu yılın başlarında.
1669
01:14:42,561 --> 01:14:43,729
Üzgünüm.
1670
01:14:43,770 --> 01:14:45,397
Etrafı ailesiyle çevriliydi.
1671
01:14:45,439 --> 01:14:49,651
Annem, kardeşim ve o
torunuyla tanışma fırsatı bile buldu.
1672
01:14:50,652 --> 01:14:51,820
Bu John.
1673
01:14:53,030 --> 01:14:54,448
O çok güzel.
1674
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
Teşekkür ederim.
1675
01:15:00,204 --> 01:15:01,830
Hadi gidip şuraya bakalım.
1676
01:15:03,207 --> 01:15:05,751
Öğrendiğim bir şey
bu yıl
1677
01:15:05,792 --> 01:15:09,254
hayat çok mu,
çok kısa.
1678
01:15:09,296 --> 01:15:13,383
Ve israf etmemek için
bir anı.
1679
01:15:13,425 --> 01:15:15,719
Yani bunu hatırladığımda
Burada bir şey bırakmıştım
1680
01:15:15,761 --> 01:15:16,887
uzaklaştığımızda,
1681
01:15:16,929 --> 01:15:20,390
sadece gelmem gerekiyordu
ve onu yakala.
1682
01:15:20,432 --> 01:15:22,768
Evet. Evet.
Devam etmek.
1683
01:15:43,914 --> 01:15:45,123
Ah.
1684
01:15:46,750 --> 01:15:48,460
Bu benim favorimdi
Noel şarkısı
1685
01:15:48,502 --> 01:15:49,878
ben çocukken.
1686
01:15:51,213 --> 01:15:54,174
dinlerdim
her zaman ona.
1687
01:15:56,843 --> 01:15:58,512
Bana sadece babamı hatırlatıyor.
1688
01:15:58,554 --> 01:16:03,058
Ve sanırım düşündüm ki eğer ben
tekrar oynayabilirdim, bu...
1689
01:16:04,977 --> 01:16:08,063
şöyle hissedebiliyordum
Noel için buradaydı.
1690
01:16:32,504 --> 01:16:34,673
♪ Kağıt ve fiyonklar. ♪
1691
01:16:34,715 --> 01:16:36,633
♪ Gümüş ve altın. ♪
1692
01:16:36,675 --> 01:16:41,138
♪ Yine Noel geldi. ♪
1693
01:16:41,179 --> 01:16:43,056
♪ Kadeh kaldır. ♪
1694
01:16:43,098 --> 01:16:45,225
♪ Ve merhaba de ♪
1695
01:16:45,267 --> 01:16:49,646
♪ komşulara
ve arkadaşlara. ♪
1696
01:16:49,688 --> 01:16:56,028
♪ Kar yağıyor
Ağacın etrafında toplanıyoruz. ♪
1697
01:16:56,069 --> 01:16:57,738
♪ Neşeyle. ♪
1698
01:16:57,779 --> 01:17:01,116
♪ Ah, çanlar çalacak ♪
1699
01:17:01,158 --> 01:17:03,660
♪ yakında şarkı söyleyeceğiz ♪
1700
01:17:03,702 --> 01:17:05,579
♪ Ey kutsal gece. ♪
1701
01:17:05,621 --> 01:17:07,622
♪ Ah, ne manzara. ♪
1702
01:17:07,664 --> 01:17:09,541
♪ Bütün yıl bekledik ♪
1703
01:17:09,583 --> 01:17:13,962
♪ kutlamaya başlamak için
en sevdiğimiz zaman. ♪
1704
01:17:14,004 --> 01:17:16,506
♪ Çok neşeli ve parlak. ♪
1705
01:17:16,548 --> 01:17:20,761
♪ Kutsallığı çıkar
ve tüm çorapları asın. ♪
1706
01:17:20,802 --> 01:17:22,804
♪ Amin. ♪
1707
01:17:22,846 --> 01:17:27,768
♪ Yine Noel geldi. ♪
1708
01:17:34,191 --> 01:17:36,234
♪ Sevdiklerim yakındır. ♪
1709
01:17:36,276 --> 01:17:38,195
♪ Yıldızlar parlıyor. ♪
1710
01:17:38,236 --> 01:17:42,824
♪ Havada sihir var. ♪
1711
01:17:42,866 --> 01:17:44,576
♪ Anılar anlatılır ♪
1712
01:17:44,618 --> 01:17:46,953
♪ genç ve yaşlı günlerin. ♪
1713
01:17:46,995 --> 01:17:51,249
♪ Paylaşacağımız mutluluk. ♪
1714
01:17:51,291 --> 01:17:53,585
♪ Kar yağıyor. ♪
1715
01:17:53,627 --> 01:17:57,297
♪ Etrafımızda toplanırken
ağaç. ♪
1716
01:17:57,339 --> 01:17:59,591
♪ Neşeyle. ♪
1717
01:17:59,633 --> 01:18:02,511
♪ Oh, çanlar çalacak
çalıyor ol ♪
1718
01:18:02,552 --> 01:18:04,763
♪ yakında şarkı söyleyeceğiz ♪
1719
01:18:04,805 --> 01:18:06,431
♪ Ey kutsal gece. ♪
1720
01:18:06,473 --> 01:18:07,516
Teşekkürler anne.
1721
01:18:07,557 --> 01:18:09,226
♪ Ah, ne manzara. ♪
1722
01:18:09,267 --> 01:18:11,144
♪ Bütün yıl bekledik ♪
1723
01:18:11,186 --> 01:18:15,941
♪ kutlamaya başlamak için
en sevdiğimiz zamanlar. ♪
1724
01:18:15,982 --> 01:18:18,026
♪ Çok neşeli ve parlak ♪
1725
01:18:18,068 --> 01:18:20,028
♪ kutsal olanı çıkar ♪
1726
01:18:20,070 --> 01:18:22,406
♪ ve çorapları as. ♪
1727
01:18:22,447 --> 01:18:24,366
♪ Amin. ♪
1728
01:18:24,408 --> 01:18:30,330
♪ Yine Noel geldi. ♪
1729
01:18:33,208 --> 01:18:37,712
♪ Yine Noel geldi. ♪
1730
01:18:42,050 --> 01:18:47,889
♪ Yine Noel geldi. ♪
1731
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Matt.
1732
01:18:57,232 --> 01:18:58,442
Mat.
1733
01:18:59,609 --> 01:19:00,652
İyi misin?
1734
01:19:00,694 --> 01:19:01,653
Az önce gördüm.
1735
01:19:02,738 --> 01:19:06,783
Az önce gördüm.
Gösteri bu evde.
1736
01:19:06,825 --> 01:19:08,869
Bu evde biz.
1737
01:19:08,910 --> 01:19:10,162
Noel şarkısı.
1738
01:19:10,203 --> 01:19:13,373
Babam şarkı söylüyordu
ve... ve sen oradaydın.
1739
01:19:13,415 --> 01:19:15,292
Ve biz çok mutluyduk.
1740
01:19:15,333 --> 01:19:19,588
Ve bunu yeni fark ettim
Tekrar bu kadar mutlu olabilirim.
1741
01:19:21,089 --> 01:19:24,634
Bütün bunlar için oradaydın
çılgın erken Noeller,
1742
01:19:24,676 --> 01:19:28,138
ve sen oradaydın
o zamandan beri.
1743
01:19:28,180 --> 01:19:31,766
Ve her zaman da öyle olacağım.
Sen benim en iyi arkadaşımsın Becks.
1744
01:19:31,808 --> 01:19:33,602
Bunu kaybetmek istemiyorum.
1745
01:19:33,643 --> 01:19:35,604
Asla yapamayacaksın.
1746
01:19:36,480 --> 01:19:39,566
Çünkü hayal edemiyorum
daha iyi bir Noel hediyesi
1747
01:19:39,608 --> 01:19:44,154
sonunda bunu fark etmektense
en yakın arkadaşıma aşığım.
1748
01:19:45,447 --> 01:19:47,699
Ben de seni seviyorum Becks.
1749
01:20:01,588 --> 01:20:02,839
İyi geceler arkadaşlar.
1750
01:20:07,969 --> 01:20:09,262
Cheerio, arkadaşlar.
1751
01:20:10,013 --> 01:20:11,306
İyi geceler Curt.
1752
01:20:12,140 --> 01:20:13,058
İyi geceler.
1753
01:20:21,024 --> 01:20:21,858
Peki...
1754
01:20:22,859 --> 01:20:23,735
Peki...
1755
01:20:27,197 --> 01:20:30,158
Teşekkür ederim...
1756
01:20:33,370 --> 01:20:34,246
her şey.
1757
01:20:35,163 --> 01:20:36,540
Rica ederim.
1758
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
ben yapsam sorun olur mu
yarın dekorasyonu değiştirirsin ya da--
1759
01:20:42,420 --> 01:20:43,880
Tabii ki
neye ihtiyacın varsa.
1760
01:20:45,507 --> 01:20:47,342
Biliyorsun, öyle olacak
burası oldukça sıkıcı
1761
01:20:47,384 --> 01:20:48,510
senin olmadan...
1762
01:20:49,719 --> 01:20:51,263
...yeteneğin.
1763
01:20:56,726 --> 01:20:58,603
Mutlu Noeller David.
1764
01:20:59,771 --> 01:21:02,190
Mutlu Noeller Stephanie.
1765
01:21:05,610 --> 01:21:06,611
İyi geceler.
1766
01:21:09,239 --> 01:21:10,532
Beklemek.
1767
01:21:41,021 --> 01:21:42,772
Sonunda bana çarptı.
1768
01:21:43,940 --> 01:21:45,567
Gerçekten gidiyoruz.
1769
01:21:46,902 --> 01:21:47,903
Evet.
1770
01:21:49,321 --> 01:21:51,573
Son Noelimiz
Cherry Lane'de.
1771
01:21:51,615 --> 01:21:52,574
Hm.
1772
01:21:53,658 --> 01:21:55,160
Pek çok harika anılar.
1773
01:21:57,412 --> 01:21:58,913
İlk Noelimiz.
1774
01:22:01,458 --> 01:22:03,126
Sizin için harika efendim.
1775
01:22:03,168 --> 01:22:05,378
veren bendim
kanepemizde doğduk.
1776
01:22:05,420 --> 01:22:06,379
Peki...
1777
01:22:13,094 --> 01:22:15,221
Bunların hepsini alacağız
bizimle olan anılar.
1778
01:22:15,263 --> 01:22:16,348
Mımhmm.
1779
01:22:17,891 --> 01:22:19,559
Oh, elimizde o kadar çok şey olacak ki
Michigan'da harika Noeller.
1780
01:22:19,601 --> 01:22:21,311
Aa. Evet öyleyiz.
1781
01:22:21,353 --> 01:22:22,520
Ve biz zaten
orada arkadaşları var.
1782
01:22:22,562 --> 01:22:23,688
- Hm.
- Sokakta yaşamak
1783
01:22:23,730 --> 01:22:25,440
David, Stephanie'den
ve çocukları.
1784
01:22:25,482 --> 01:22:27,150
İletişim halinde olduğumuza çok sevindim
1785
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
Bu evi satın aldıktan sonra
onlardan.
1786
01:22:29,527 --> 01:22:32,238
Eğer düşünürsen bilirsin
bu konuda,
1787
01:22:32,280 --> 01:22:36,785
bu ev benim sebebim
bu şirkette bir işin var
1788
01:22:37,619 --> 01:22:42,499
Bu... her şey gibi
bu noktaya bağlı.
1789
01:22:46,503 --> 01:22:48,254
Gerçekten özleyeceğim
Kiraz Yolu.
1790
01:22:55,345 --> 01:22:56,513
Ben de.
1791
01:22:58,473 --> 01:23:00,350
Mutlu Noeller aşkım.
1792
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Mutlu Noeller.
1793
01:23:05,355 --> 01:23:09,776
♪ Bugün Noel
bir kez daha. ♪
1794
01:23:14,030 --> 01:23:19,577
♪ Bugün Noel
bir kez daha. ♪
1795
01:23:19,619 --> 01:23:27,711
♪
1796
01:23:31,131 --> 01:23:41,141
♪
1797
01:23:46,104 --> 01:23:56,114
♪
1798
01:23:56,489 --> 01:23:58,366
♪